1 00:00:09,800 --> 00:00:11,559 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,760 АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА 3 00:00:14,611 --> 00:00:19,839 ПО РАДИО: - Доброе утро тем, кто только что подключился. 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,000 Вы слушаете Saint Marie FM. 5 00:00:45,440 --> 00:00:47,239 - ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ 6 00:00:47,240 --> 00:00:48,600 АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,400 ПО РАДИО: - Добро пожаловать на Saint Marie FM... 8 00:01:26,640 --> 00:01:28,359 - Доброе утро, Генри. 9 00:01:28,360 --> 00:01:30,239 Извините, что беспокою. 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,359 Флер хочет, чтобы все было ясно. 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,359 Вы знаете эти цветы попугая твой? 12 00:01:34,360 --> 00:01:36,759 - Мм-хм. - Не люблю это место. 13 00:01:36,760 --> 00:01:38,319 - Они останутся там, где они есть. 14 00:01:38,320 --> 00:01:40,759 - Бедняжки, вянут. 15 00:01:40,760 --> 00:01:44,720 Я всегда говорю, что садоводство - это все о баланс. 16 00:01:45,680 --> 00:01:48,719 - Вот я и думал, что речь идет о наслаждаясь тишиной и покоем. 17 00:01:48,720 --> 00:01:51,430 - Или связь с чем-то большим чем ты сам. 18 00:01:52,840 --> 00:01:54,559 - Продолжать. Где вы их сажаете? 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,199 - А, ну лучше всего у них получается частично тень. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,799 Много утреннего света, но избегайте полуденное солнце. 21 00:02:00,800 --> 00:02:02,239 Не хочу, чтобы они сгорели. 22 00:02:02,240 --> 00:02:03,839 - Я буду иметь это ввиду. 23 00:02:03,840 --> 00:02:06,319 - Бакстер! Бросай всё! 24 00:02:06,320 --> 00:02:09,319 У меня было 30 килограммов глины-грога. доставлено 25 00:02:09,320 --> 00:02:10,759 и оно печет на солнце. 26 00:02:10,760 --> 00:02:12,719 Будь любимой и переложи это для меня, ты бы, 27 00:02:12,720 --> 00:02:14,200 прежде чем он превратится в бетон? 28 00:02:15,440 --> 00:02:16,559 Привет, сосед! 29 00:02:16,560 --> 00:02:19,079 Тихое утро! - ТИХО: - Было. 30 00:02:19,080 --> 00:02:20,759 - Пятница, 9:30, как обычно? 31 00:02:20,760 --> 00:02:22,599 - Если ты снова опоздаешь, я ухожу без тебя. 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,319 - Ох, ты жестокий! 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,719 Можете ли вы напомнить мне, чтобы я забрал карамбола? 34 00:02:26,720 --> 00:02:28,919 Я экспериментировал со своим смузи. 35 00:02:28,920 --> 00:02:30,839 Ладно, Бакстер, поехали! 36 00:02:30,840 --> 00:02:32,319 Когда муза надо мной, 37 00:02:32,320 --> 00:02:35,800 Я должен нанести удар, пока глина еще мягкий! 38 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 - ОН ДЫШИТ рвано. 39 00:03:10,520 --> 00:03:13,119 - Закажите стаканчик холодного домашнего напитка. лимонад? 40 00:03:13,120 --> 00:03:14,240 - Я бы убил за одного. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,760 ВЫСТРЕЛ КРЫЛЬЯ ТРОПАНИЕ 42 00:03:30,320 --> 00:03:31,920 - Я думаю, это пришло оттуда. 43 00:03:33,320 --> 00:03:34,640 - Это пришло от Генри? 44 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 Генри! - Генри? 45 00:03:41,400 --> 00:03:42,880 Надеюсь, с ним все в порядке. Генри! 46 00:03:44,880 --> 00:03:46,239 - Генри! 47 00:03:46,240 --> 00:03:47,799 - Генри? 48 00:03:47,800 --> 00:03:50,236 Нет! 49 00:03:47,800 --> 00:03:49,760 - ОНА ахает 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 - Кто это сделал? 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,080 - ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА КАМЕРЫ 52 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 - Хорошо. 53 00:04:34,920 --> 00:04:36,320 Подбородки вниз. 54 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 Расслабьте лица. 55 00:04:40,600 --> 00:04:44,119 В Париже мы говорим: не бери фотография, 56 00:04:44,120 --> 00:04:45,600 вы создаете его. 57 00:04:47,160 --> 00:04:48,319 ХОРОШО? 58 00:04:48,320 --> 00:04:50,519 - Ты действительно в этом заинтересован. 59 00:04:50,520 --> 00:04:54,599 - Просто вносит изменения, чтобы быть на фотографии где мне не отрубят голову. 60 00:04:54,600 --> 00:04:56,639 Каждая семейная фотография, 61 00:04:56,640 --> 00:04:59,359 ты видишь меня ниже плеч. - ОНА СМЕЕТСЯ 62 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 - Давай попробуем твою руку на бедре? 63 00:05:05,240 --> 00:05:08,199 Меньше похоже на то, что ты ступил на море еж, 64 00:05:08,200 --> 00:05:12,200 скорее... ты только что услышал ром на доме. 65 00:05:14,000 --> 00:05:15,959 Доброе утро, комиссар. 66 00:05:15,960 --> 00:05:18,679 - Где инспектор Уилсон? 67 00:05:18,680 --> 00:05:20,159 - ОНА колеблется 68 00:05:20,160 --> 00:05:22,119 Мы пытались, сэр. 69 00:05:22,120 --> 00:05:24,679 Он сказал, что он здесь только на короткий срок, 70 00:05:24,680 --> 00:05:26,639 поэтому не думал, что это его место. 71 00:05:26,640 --> 00:05:29,719 Еще, судя по всему, идет футбол. 72 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 - И, надо полагать, уровень преступности падает каждый раз, когда играет его команда? 73 00:05:36,200 --> 00:05:37,999 - Остается только надеяться, сэр. 74 00:05:38,000 --> 00:05:41,639 - Вся суть этой инициативы 75 00:05:41,640 --> 00:05:44,839 состоит в том, чтобы дать возможность более широкому сообществу почувствовать 76 00:05:44,840 --> 00:05:48,480 что мы все делаем это ради них. 77 00:05:49,600 --> 00:05:53,359 Чтобы укрепить их доверие к нам. 78 00:05:53,360 --> 00:05:59,079 Как мы собираемся начать это делать? когда наш старший детектив 79 00:05:59,080 --> 00:06:02,359 не удосужился прийти на наше командная фотография? 80 00:06:02,360 --> 00:06:05,999 Ему лучше успеть на запуск этого вечер. 81 00:06:06,000 --> 00:06:07,399 - ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ ВНУТРИ 82 00:06:07,400 --> 00:06:09,719 Эм, я должен это понять. 83 00:06:09,720 --> 00:06:11,200 Извините, сэр. 84 00:06:16,200 --> 00:06:17,799 - Ну давай же! 85 00:06:17,800 --> 00:06:19,999 Просто дай мне вторую половину! 86 00:06:20,000 --> 00:06:22,436 Это даже не большая игра! 87 00:06:20,000 --> 00:06:22,720 - АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ 88 00:06:24,000 --> 00:06:26,359 СИГНАЛ РИТМИЧНО ГУДИТ 89 00:06:26,360 --> 00:06:27,559 - Что? 90 00:06:27,560 --> 00:06:30,479 - Комиссар серьезно нет. рад, что ты пропустил крупный план. 91 00:06:30,480 --> 00:06:32,359 - А они не могут просто отфотошопить меня? 92 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 - Что-то мне подсказывает, что он не собирается. пойти на это. 93 00:06:35,280 --> 00:06:36,559 - Это все, ради чего ты сюда пришел? 94 00:06:36,560 --> 00:06:39,399 - Нет. Там была стрельба. холмы. 95 00:06:39,400 --> 00:06:41,080 ФУТБОЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ НА НОУТБУКЕ 96 00:06:42,880 --> 00:06:46,760 ГУДОК 97 00:06:48,080 --> 00:06:49,400 - Глупый остров! 98 00:06:51,360 --> 00:06:54,399 - ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА КАМЕРЫ Имя жертвы Генри Эшби. 99 00:06:54,400 --> 00:06:55,839 Родом из Великобритании. 100 00:06:55,840 --> 00:06:57,640 Переехал в Сент-Мари десять лет назад. 101 00:06:58,880 --> 00:07:00,239 - Что еще мы знаем? 102 00:07:00,240 --> 00:07:02,199 - Его соседка Флер Эдвардс, 103 00:07:02,200 --> 00:07:06,399 и ее садовник Бакстер Тертон услышал выстрел около 10:30. 104 00:07:06,400 --> 00:07:08,559 Когда они прибыли, двери были широкими. открыть 105 00:07:08,560 --> 00:07:10,519 и они увидели кого-то на белом мопеде 106 00:07:10,520 --> 00:07:12,319 мчусь сквозь деревья. 107 00:07:12,320 --> 00:07:15,239 Мисс Эдвардс сказала, что видела то же самое мопед 108 00:07:15,240 --> 00:07:16,679 вчера вечером возле дома. 109 00:07:16,680 --> 00:07:18,199 Даже регистрационный номер получил. 110 00:07:18,200 --> 00:07:20,479 Сержант Флетчер занимается этим делом. 111 00:07:20,480 --> 00:07:23,000 - Ну, на полу грязь. 112 00:07:24,200 --> 00:07:25,519 - ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА КАМЕРЫ 113 00:07:25,520 --> 00:07:27,999 - Никаких признаков взлома, 114 00:07:28,000 --> 00:07:31,839 итак, либо жертва позволила убийце в, 115 00:07:31,840 --> 00:07:36,159 или убийца впустил себя из сад, 116 00:07:36,160 --> 00:07:38,959 выстрелил в Генри и привязал его обратно так же путь. 117 00:07:38,960 --> 00:07:41,399 - СЭБ: - Это серьезная татуировка, босс. 118 00:07:41,400 --> 00:07:44,479 у меня такое ощущение, будто я где-то это видел раньше. 119 00:07:44,480 --> 00:07:45,679 - Да, это Пегас. 120 00:07:45,680 --> 00:07:48,559 - Ой! Летающая лошадь-мутант! 121 00:07:48,560 --> 00:07:49,919 - Что-то в этом роде. 122 00:07:49,920 --> 00:07:52,239 И парень, который на нем ездит, Беллерофонт. 123 00:07:52,240 --> 00:07:54,439 Это часть парашютно-десантного полка. знаки отличия. 124 00:07:54,440 --> 00:07:55,799 У моего приятеля был такой. 125 00:07:55,800 --> 00:07:58,320 Он сказал, что армия подготовила его для что-нибудь... 126 00:07:59,720 --> 00:08:02,010 ...вот почему он теперь ведет мягкую игру в Кройдоне. 127 00:08:02,701 --> 00:08:05,679 Да, он может быть военным, 128 00:08:05,680 --> 00:08:07,360 так что давай проверим это, ладно? 129 00:08:08,880 --> 00:08:12,479 Десять лет на этом острове и даже не ваза в багоре. 130 00:08:12,480 --> 00:08:14,519 - Зато большой читатель! 131 00:08:14,520 --> 00:08:15,919 - Ага. 132 00:08:15,920 --> 00:08:17,560 У человека было много книг. 133 00:08:22,120 --> 00:08:24,639 - Интересный. - Что такое? 134 00:08:24,640 --> 00:08:27,519 - Это тщательно организованный библиотека, 135 00:08:27,520 --> 00:08:31,039 и он сдал свои книги в алфавитном порядке по авторам. 136 00:08:31,040 --> 00:08:33,479 - Чтение никогда не было моим хобби. вещь, понимаешь? 137 00:08:33,480 --> 00:08:35,359 Но если мне придется прочитать книгу, 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,039 Я обычно начинаю с последней страницы во-первых, ты понимаешь, о чем я? 139 00:08:39,040 --> 00:08:40,799 Избавьтесь от печальных концовок. 140 00:08:40,800 --> 00:08:42,199 - Подожди. 141 00:08:42,200 --> 00:08:43,360 Одного не хватает. 142 00:08:44,720 --> 00:08:47,799 Этот раздел - Чарльз Диккенс романы. 143 00:08:47,800 --> 00:08:49,559 Э-э, документы Пиквикского клуба, 144 00:08:49,560 --> 00:08:51,840 Наш общий друг Дэвид Копперфильд и т. д. 145 00:08:53,280 --> 00:08:54,400 Одного не хватает. 146 00:08:56,160 --> 00:08:57,280 Какой это? 147 00:08:58,960 --> 00:09:00,639 Я думаю, это «Повесть о двух городах». 148 00:09:00,640 --> 00:09:02,799 Да, это определенно «Повесть о двух» Города. 149 00:09:02,800 --> 00:09:04,160 Куда это могло деться? 150 00:09:05,440 --> 00:09:07,790 Офицер Роуз, проверьте тумбочку. да? 151 00:09:09,000 --> 00:09:12,799 - Возможно, он одолжил его кому-нибудь или даже потерял его. 152 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 - Мм. Может быть. 153 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 - В спальне ничего, сэр. 154 00:09:26,040 --> 00:09:30,359 - Я снимал ботинки. Тогда мы оба это слышали. 155 00:09:30,360 --> 00:09:32,796 - Это было ужасно. 156 00:09:30,360 --> 00:09:32,119 - ВЫСТРЕЛ 157 00:09:32,120 --> 00:09:33,479 - Я чувствовал это своими костями. 158 00:09:33,480 --> 00:09:35,239 Произошло что-то ужасное. 159 00:09:35,240 --> 00:09:36,519 Мы бросились прямо, но... 160 00:09:36,520 --> 00:09:37,999 - Мы опоздали. 161 00:09:38,000 --> 00:09:41,240 Следующее, что я помню, я услышал шины поднимая грязь. 162 00:09:41,241 --> 00:09:44,639 Не удалось взглянуть на регистрационный знак, 163 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 но они были в шлемах и черный топ. 164 00:09:49,160 --> 00:09:52,079 - И ты сказал, что думаешь, что видел тот же мопед вчера вечером? 165 00:09:52,080 --> 00:09:53,519 - Я часто работаю допоздна. 166 00:09:53,520 --> 00:09:56,239 Из своей студии я вижу студию Генри. 167 00:09:56,240 --> 00:09:58,919 Кто-то был снаружи, скрываясь, 168 00:09:58,920 --> 00:10:00,839 заглядывая в его окна. 169 00:10:00,840 --> 00:10:04,759 Сначала я подумал, может быть, это водитель доставки. 170 00:10:04,760 --> 00:10:06,799 Неправильный адрес... 171 00:10:06,800 --> 00:10:09,679 Но что-то было не так, 172 00:10:09,680 --> 00:10:12,039 поэтому я записал номерной знак мой альбом для рисования. 173 00:10:12,040 --> 00:10:13,719 - Как долго ты здесь живешь? 174 00:10:13,720 --> 00:10:15,479 - Три месяца. 175 00:10:15,480 --> 00:10:17,359 Достаточно долго, чтобы обожать это. 176 00:10:17,360 --> 00:10:19,239 Мне нужно было место для работы. 177 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 Чтобы найти вдохновение и... 178 00:10:22,280 --> 00:10:23,400 Смотри! 179 00:10:23,401 --> 00:10:27,279 Конечно, когда я приехал, сад были настоящими джунглями. 180 00:10:27,280 --> 00:10:29,199 - Нанял меня на месте. 181 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Сказала, что сорняки душили ее. гений. 182 00:10:32,560 --> 00:10:33,680 - А Генри? 183 00:10:34,600 --> 00:10:36,079 Был ли он хорошим соседом? 184 00:10:36,080 --> 00:10:38,759 - Он держал... Держался при себе. 185 00:10:38,760 --> 00:10:40,519 Кажется, не хотел приближаться. 186 00:10:40,520 --> 00:10:43,999 - Тем не менее, он отвез тебя в город на Пятница, да? 187 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 День большого магазина. 188 00:10:45,240 --> 00:10:47,079 Это единственное событие в его календаре. 189 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 - Он предложил. 190 00:10:48,400 --> 00:10:51,439 Возможно, я уже упоминал, как утомительно мне найти вождение, 191 00:10:51,440 --> 00:10:53,319 делая это в течение многих лет в Лондоне. 192 00:10:53,320 --> 00:10:56,119 - И на Saint нет Юбилейной линии. Мари, да? 193 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 - Э, вполне. 194 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 - Кто-нибудь еще когда-нибудь заходил? 195 00:11:01,960 --> 00:11:03,439 Не то, чтобы я знал об этом. 196 00:11:03,440 --> 00:11:07,559 - Флер права. Мистер Эшби был не очень для компании. 197 00:11:07,560 --> 00:11:08,999 Предпочтительные книги. 198 00:11:09,000 --> 00:11:12,399 - Да, кстати говоря, он когда-нибудь одолжить тебе что-нибудь? 199 00:11:12,400 --> 00:11:14,080 «Повесть о двух городах», может быть? 200 00:11:15,200 --> 00:11:16,839 - Диккенс? 201 00:11:16,840 --> 00:11:18,280 - Инспектор? 202 00:11:19,480 --> 00:11:21,200 - Мы будем на связи. Спасибо. 203 00:11:27,840 --> 00:11:31,519 - Итак, этот мопед взят напрокат. наряд, Хандра и Слава. 204 00:11:31,520 --> 00:11:33,119 Только что говорил с владельцем, Уинстоном. 205 00:11:33,120 --> 00:11:35,759 Немного пережиток, но он держится хорошо записи, понимаешь? 206 00:11:35,760 --> 00:11:37,279 - Итог? 207 00:11:37,280 --> 00:11:39,359 - Э, водитель турист из Великобритании. 208 00:11:39,360 --> 00:11:40,799 Прибыл неделю назад, 209 00:11:40,800 --> 00:11:43,639 но он предоставил удостоверение личности и местный номер адрес. 210 00:11:43,640 --> 00:11:47,240 Крейг Пиннок, бухгалтер из Нанхед в Лондоне. 211 00:11:52,440 --> 00:11:53,680 - Крейг Пиннок? 212 00:11:54,920 --> 00:11:57,030 - Хотите отойти от велосипеда, пожалуйста? 213 00:11:59,800 --> 00:12:01,999 - Итак, чем я могу вам помочь, детективы? 214 00:12:02,000 --> 00:12:03,439 Это не проблема, не так ли? 215 00:12:03,440 --> 00:12:06,399 - Нам нужно установить ваш где сегодня утром. 216 00:12:06,400 --> 00:12:09,439 - Ага, смертельная стрельба всего несколько миль отсюда. 217 00:12:09,440 --> 00:12:11,640 Был убит человек по имени Генри Эшби. 218 00:12:12,720 --> 00:12:14,359 Вы его знаете? 219 00:12:14,360 --> 00:12:16,796 - Ну нет! 220 00:12:14,360 --> 00:12:16,239 - ОН ИЗМЕЕТСЯ 221 00:12:16,240 --> 00:12:17,400 - Никогда не слышал об этом парне. 222 00:12:18,640 --> 00:12:19,999 - Забавно. 223 00:12:20,000 --> 00:12:23,759 Мопед, такой же, как тот, которым ты был. натираем снаружи, 224 00:12:23,760 --> 00:12:25,399 был использован для того, чтобы скрыться с места происшествия. 225 00:12:25,400 --> 00:12:28,399 - У нас также есть доказательства, подтверждающие это. тот же белый мопед 226 00:12:28,400 --> 00:12:31,519 и его водитель за пределами дома жертвы дом прошлой ночью. 227 00:12:31,520 --> 00:12:33,956 - Что? Извини. 228 00:12:31,520 --> 00:12:34,199 - ОН ИЗМЕЕТСЯ 229 00:12:34,200 --> 00:12:35,839 - Нет, должно быть, какая-то ошибка. 230 00:12:35,840 --> 00:12:37,119 Я, эм... 231 00:12:37,120 --> 00:12:38,600 Слушай, я ни в кого не стрелял. 232 00:12:40,800 --> 00:12:42,639 Х-как нам это прояснить? 233 00:12:42,640 --> 00:12:45,000 - Начнем с начала, да? 234 00:12:46,320 --> 00:12:49,399 Вчера вечером, почему видели твой мопед? 235 00:12:49,400 --> 00:12:52,799 возле виллы жертвы в холмы? 236 00:12:52,800 --> 00:12:54,119 - Верно. ХОРОШО. 237 00:12:54,120 --> 00:12:57,079 Хм, так что я, возможно, проезжал мимо этого ч-дом прошлой ночью, 238 00:12:57,080 --> 00:12:59,119 но только потому, что я свернул не туда. 239 00:12:59,120 --> 00:13:00,799 Я был, эм... 240 00:13:00,800 --> 00:13:02,479 Я искал недвижимость, 241 00:13:02,480 --> 00:13:03,879 вилла, которую я видел в Интернете, 242 00:13:03,880 --> 00:13:06,239 и, эм, я думал, что там может быть кто-то в 243 00:13:06,240 --> 00:13:09,679 чтобы указать мне правильное направление, но нет ответа. 244 00:13:09,680 --> 00:13:13,359 - Вы искали дом для распродажа - после наступления темноты? 245 00:13:13,360 --> 00:13:17,319 - Да. Я имею в виду, оно должно было иметь красивые виды на закат 246 00:13:17,320 --> 00:13:20,359 и, эм, ну, я собираюсь выкупить здесь. 247 00:13:20,360 --> 00:13:23,079 Удаленный учет. Меньше стресса. Ха. 248 00:13:23,080 --> 00:13:24,879 - Итак, вы были на вилле жертвы, 249 00:13:24,880 --> 00:13:26,719 но ты никогда с ним не общался? 250 00:13:26,720 --> 00:13:28,679 - Нет, нет. Абсолютно нет. 251 00:13:28,680 --> 00:13:30,060 - А что утром? 252 00:13:30,061 --> 00:13:34,159 - Это определенно был мой мопед. видел? 253 00:13:34,160 --> 00:13:36,679 - Наши свидетели не получили регистрация, 254 00:13:36,680 --> 00:13:38,479 но описание соответствует. 255 00:13:38,480 --> 00:13:40,680 - И всадник был одет... 256 00:13:41,800 --> 00:13:43,839 ..черный топ. 257 00:13:43,840 --> 00:13:46,759 - Хорошо, теперь я понимаю, почему ты можешь думаю, это был я, 258 00:13:46,760 --> 00:13:48,439 но... это было не так. 259 00:13:48,440 --> 00:13:50,879 - Так это было просто совпадение? 260 00:13:50,880 --> 00:13:54,639 Сегодня утром там был кто-то еще, одета так же, как ты, 261 00:13:54,640 --> 00:13:57,639 на таком же белом мопеде, за пределами та же собственность 262 00:13:57,640 --> 00:13:59,639 ты был в гостях вчера вечером? 263 00:13:59,640 --> 00:14:01,239 - Должно быть. 264 00:14:01,240 --> 00:14:03,159 Это странно, не так ли? 265 00:14:03,160 --> 00:14:04,999 Но я могу заверить вас, детективы, 266 00:14:05,000 --> 00:14:07,399 что меня не было рядом с этим домом. 267 00:14:07,400 --> 00:14:11,239 - Тогда где ты был, 10:30, когда стрельба произошла? 268 00:14:11,240 --> 00:14:12,959 - Покупка кокосовой воды. 269 00:14:12,960 --> 00:14:16,079 Там есть уличный торговец, и я бы остановился, чтобы позвонить по работе. 270 00:14:16,080 --> 00:14:17,279 Почувствовал жажду. 271 00:14:17,280 --> 00:14:19,479 И это точно было 10:30. 272 00:14:19,480 --> 00:14:21,170 - Где это было? - Бухта Кресент. 273 00:14:23,840 --> 00:14:26,679 - Противоположная сторона острова место преступления. 274 00:14:26,680 --> 00:14:29,359 Удобный. - Удобный? 275 00:14:29,360 --> 00:14:32,079 Послушай, ты ошибся человек. 276 00:14:32,080 --> 00:14:33,959 Я ни в кого не стрелял. Проверьте мой телефон. 277 00:14:33,960 --> 00:14:35,200 - ОБА: - Мы будем. 278 00:14:37,000 --> 00:14:38,679 - Спасибо за помощь. 279 00:14:38,680 --> 00:14:41,719 Мы свяжемся с вами, если нам что-нибудь понадобится дальше. 280 00:14:41,720 --> 00:14:44,679 - Ну, продавец подтверждает, что обслуживал Крейг сегодня утром, 281 00:14:44,680 --> 00:14:46,399 и он все время разговаривал по телефону время. 282 00:14:46,400 --> 00:14:48,039 Вот почему он его помнит. 283 00:14:48,040 --> 00:14:50,119 - Клиент Крейга также подтверждает 284 00:14:50,120 --> 00:14:54,119 они говорили в 15:30 по британскому времени, то есть 10:30 здесь. 285 00:14:54,120 --> 00:14:56,759 Говорили пять минут и все подсчитывает 286 00:14:56,760 --> 00:14:58,879 с журналом вызовов на телефоне Крейга. 287 00:14:58,880 --> 00:15:01,399 - Но это, должно быть, выстрелил Крейг. Генри Эшби. 288 00:15:01,400 --> 00:15:04,479 Его одежду опознали. И велосипед. 289 00:15:04,480 --> 00:15:07,319 И он был возле Генри той ночью раньше. 290 00:15:07,320 --> 00:15:09,079 И вы видели, каким он был в вилла. 291 00:15:09,080 --> 00:15:11,479 Он был повсюду! - Но у него есть алиби 292 00:15:11,480 --> 00:15:13,039 на момент убийства, сэр. 293 00:15:13,040 --> 00:15:16,200 Итак, если это был он, то как он это сделал? это? 294 00:15:30,480 --> 00:15:32,679 - Крейг определенно сдерживается. 295 00:15:32,680 --> 00:15:36,079 Так что, если мы еще не знаем, как ему удалось застрелить Генри Эшби, 296 00:15:36,080 --> 00:15:37,839 давайте сосредоточимся на его мотиве. 297 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Почему он это сделал? 298 00:15:39,840 --> 00:15:41,360 - ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 299 00:15:43,760 --> 00:15:44,999 - Сержант Флетчер. 300 00:15:45,000 --> 00:15:46,639 Что у тебя есть для нас? 301 00:15:46,640 --> 00:15:50,919 - Инспектор, немного в разработке. Генри. 302 00:15:50,920 --> 00:15:53,760 Кажется, в нем есть нечто большее чем мы сначала думали. 303 00:15:57,960 --> 00:16:01,319 - Шпион! Я говорю тебе, он должен быть шпион! 304 00:16:01,320 --> 00:16:04,079 - Генри определенно запутался. что-то мутное. 305 00:16:04,080 --> 00:16:05,559 Возможно, наблюдение? 306 00:16:05,560 --> 00:16:07,719 - Шпион! 100%! 307 00:16:07,720 --> 00:16:10,359 Я говорю о кодовых именах, понимаешь? 308 00:16:10,360 --> 00:16:12,959 Места высадки! Секретные рукопожатия! 309 00:16:12,960 --> 00:16:14,319 - Взрывающиеся ручки? 310 00:16:14,320 --> 00:16:16,559 - Пришли его военные записи. 311 00:16:16,560 --> 00:16:18,519 Генри быстро поднялся по карьерной лестнице 312 00:16:18,520 --> 00:16:21,639 до добровольного увольнения 15 лет назад. 313 00:16:21,640 --> 00:16:23,599 Тогда ничего. 314 00:16:23,600 --> 00:16:26,039 Никакого бумажного следа. Нет постоянного адреса. 315 00:16:26,040 --> 00:16:29,519 Исчез до Сент-Мари. 316 00:16:29,520 --> 00:16:30,879 - А что насчет его телефона? 317 00:16:30,880 --> 00:16:34,519 - Ноль телефонных звонков. У мужчины никого не было регистрация. 318 00:16:34,520 --> 00:16:37,639 Я имею в виду, как будто он просто полностью призрачная жизнь. 319 00:16:37,640 --> 00:16:40,919 А его ноутбук? Заперто намертво. 320 00:16:40,920 --> 00:16:43,639 Но я спросил в лаборатории, и они проверяю это. 321 00:16:43,640 --> 00:16:45,079 - А его банковский счет? 322 00:16:45,080 --> 00:16:46,759 Ха! Сложены. 323 00:16:46,760 --> 00:16:49,679 Жизнь вне сети с серьезными деньгами позади него. 324 00:16:49,680 --> 00:16:54,119 - Заставляет задуматься, кем или чем он был бегу от... 325 00:16:54,120 --> 00:16:56,359 - У меня есть приятель из отдела организованной преступности. Команда. 326 00:16:56,360 --> 00:16:58,159 Я позвоню ей, узнаю, что мы нашли 327 00:16:58,160 --> 00:16:59,999 вызывает что-нибудь ее конец. 328 00:17:00,000 --> 00:17:02,719 Но давайте продолжим изучать Крейга. Пиннок. 329 00:17:02,720 --> 00:17:05,759 Теперь мы знаем, что жертва не то, что он кажется, 330 00:17:05,760 --> 00:17:08,879 должна быть причина, по которой Крейг хотел он мертв. 331 00:17:08,880 --> 00:17:11,879 - Пора нам отправиться в Запуск комиссара. 332 00:17:11,880 --> 00:17:14,359 Готовы, сэр? - Э, я тебя догоню. 333 00:17:14,360 --> 00:17:16,719 Мне нужно сделать этот телефонный звонок сначала. 334 00:17:16,720 --> 00:17:17,840 - ХОРОШО. 335 00:17:19,200 --> 00:17:20,320 Увидимся там. 336 00:17:21,680 --> 00:17:23,080 Не опаздывайте. 337 00:17:27,800 --> 00:17:29,039 СЛАБАЯ болтовня 338 00:17:29,040 --> 00:17:30,719 - Знаешь, комиссар нас спросил. сказать 339 00:17:30,720 --> 00:17:34,399 несколько слов о том, что такое Сент-Мари значит для нас, 340 00:17:34,400 --> 00:17:38,839 и я такой: «Чувак, я имею в виду, где Я начинаю?" Ты знаешь? 341 00:17:38,840 --> 00:17:40,279 - Итак, зачем ты пошел? 342 00:17:40,280 --> 00:17:44,719 - Десять любимых персонажей офицера Роуза места, где можно набить живот. 343 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 - ХОРОШО! 344 00:17:45,841 --> 00:17:49,559 Э, ты думаешь, это именно то, что Комиссар...? 345 00:17:49,560 --> 00:17:50,879 - Хм? 346 00:17:50,880 --> 00:17:53,560 - Знаешь что? Это идеально. 347 00:17:56,240 --> 00:17:57,360 С тобой все в порядке? 348 00:17:59,160 --> 00:18:00,320 - Большая толпа. 349 00:18:01,240 --> 00:18:04,399 - Обычно это происходит, когда вы предлагаете бесплатные закуски. 350 00:18:04,400 --> 00:18:06,119 - Инспектор все отлично делает. 351 00:18:06,120 --> 00:18:08,530 Не хотел бы оказаться в его ботинках, когда он приезжает. 352 00:18:10,840 --> 00:18:13,919 - Замечательная явка, не так ли? думаешь? 353 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 Стоит всех телефонных звонков. 354 00:18:17,640 --> 00:18:20,840 Если бы все идеи складывались так плавно. 355 00:18:22,560 --> 00:18:24,610 - Я должен был проводить его сюда сам. 356 00:18:26,480 --> 00:18:28,400 - Мервин взял на себя обязательство, не так ли? 357 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 Сосредоточьтесь на своей речи. 358 00:18:32,560 --> 00:18:35,799 - А под номером два у нас Гриль. Бар. 359 00:18:35,800 --> 00:18:39,079 Знаешь тот? Со сладким, козочка сладкого карри? 360 00:18:39,080 --> 00:18:40,359 Тот, где... 361 00:18:40,360 --> 00:18:42,519 Во время готовки шеф-повар поет песни о любви. 362 00:18:42,520 --> 00:18:45,599 вообще-то я думаю начать мой собственный гастрономический тур. 363 00:18:45,600 --> 00:18:48,359 Итак, в конце концов, я открыт для инвесторов. Мы можем говорить... 364 00:18:48,360 --> 00:18:51,599 - Спасибо, спасибо! Спасибо за этот энтузиазм. 365 00:18:51,600 --> 00:18:55,119 - ШОРП Аплодисментов. 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,879 - Офицер Роуз. 367 00:18:56,880 --> 00:19:02,159 И спасибо всем, что пришли. 368 00:19:02,160 --> 00:19:05,799 Сегодня вечером новое начало. 369 00:19:05,800 --> 00:19:10,199 Вернувшись в Сент-Мари, 370 00:19:10,200 --> 00:19:16,159 Меня уведомили о том, что мне необходимо возобновить, 371 00:19:16,160 --> 00:19:23,160 чтобы заверить вас, что этот остров все еще для меня важно. 372 00:19:24,480 --> 00:19:25,839 Нам. 373 00:19:25,840 --> 00:19:30,559 А вы, его жители, имеете еще большее значение. 374 00:19:30,560 --> 00:19:32,319 Это первый шаг. 375 00:19:32,320 --> 00:19:34,756 Восстановление доверия... 376 00:19:32,320 --> 00:19:34,879 - ЛИНЕЙНЫЕ КОЛЬЦА 377 00:19:34,880 --> 00:19:39,720 - ..укрепление отношений между мной и моей командой... 378 00:19:40,680 --> 00:19:44,080 ..и вы, люди, которым мы служим. 379 00:19:46,480 --> 00:19:48,039 Ах... 380 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 - ТИХО: Никакого ответа. 381 00:19:50,560 --> 00:19:55,199 - Ах, мы продолжим QandA, поскольку запланировано. 382 00:19:55,200 --> 00:19:57,559 Первые вопросы, пожалуйста. 383 00:19:57,560 --> 00:19:59,359 - Да, у меня есть вопрос. 384 00:19:59,360 --> 00:20:01,799 Почему детектив не удосужился появляется? 385 00:20:01,800 --> 00:20:03,599 - КРИКИ СОГЛАСИЯ 386 00:20:03,600 --> 00:20:05,839 - Эм... - МУЖЧИНА: - Почему бы и нет? 387 00:20:05,840 --> 00:20:07,039 - ЖЕНЩИНА: - Да! - Ну... 388 00:20:07,040 --> 00:20:09,319 - МУЖЧИНА: - Да? - Эм... 389 00:20:09,320 --> 00:20:11,999 - Эм, вообще-то, комиссар, 390 00:20:12,000 --> 00:20:13,840 эм, могу я взять это? 391 00:20:14,920 --> 00:20:16,239 - Конечно. 392 00:20:16,240 --> 00:20:18,359 - Спасибо. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ МИКРОФОНА ПИСКИТ 393 00:20:18,360 --> 00:20:20,839 ТИХОЕ ЖОРЧАНИЕ 394 00:20:20,840 --> 00:20:22,199 ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 395 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ МИКРОФОНА ЖУЖИТ 396 00:20:27,880 --> 00:20:32,759 Инспектора Уилсона здесь нет, потому что он работаю над делом об убийстве, 397 00:20:32,760 --> 00:20:37,079 и зная его, он, наверное, такой глубокий в это 398 00:20:37,080 --> 00:20:39,920 он не осознал время. 399 00:20:41,720 --> 00:20:44,639 Но это потому, что он заботится о своем работа. 400 00:20:44,640 --> 00:20:49,759 Все мы, стоящие здесь, очень заботимся о том, что мы делаем. 401 00:20:49,760 --> 00:20:52,479 Речь идет не только о раскрытии преступлений, 402 00:20:52,480 --> 00:20:54,759 речь идет о том, чтобы сделать это правильно. 403 00:20:54,760 --> 00:20:56,959 И именно поэтому мы появляемся, 404 00:20:56,960 --> 00:21:00,880 потому что это не только то, что мы делаем, это... 405 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 ...это мы такие. 406 00:21:05,280 --> 00:21:07,239 ШОРПАНИЕ 407 00:21:07,240 --> 00:21:09,440 АПЛОДИСМЕНТЫ 408 00:21:11,491 --> 00:21:14,559 ЕКАТЕРИНА: - Спасибо Наоми. 409 00:21:14,560 --> 00:21:16,996 - РАДОСТНАЯ БОЛТОВЬЯ 410 00:21:14,560 --> 00:21:16,519 - Молодец. 411 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 - Следующий вопрос! 412 00:21:19,240 --> 00:21:22,599 - Итак, сержанту Томасу за шефство. это. 413 00:21:22,600 --> 00:21:24,359 - ОНИ СМЕЮТСЯ 414 00:21:24,360 --> 00:21:25,879 - Смотри. 415 00:21:25,880 --> 00:21:27,839 Посмотрите, кто прибывает как раз вовремя для уборка. 416 00:21:27,840 --> 00:21:30,199 - Слушай, я опаздываю, я знаю, но я... 417 00:21:30,200 --> 00:21:31,879 - Хорошая новость в том, что больше нет речи, 418 00:21:31,880 --> 00:21:33,599 но плохая новость — перекусов больше нет. 419 00:21:33,600 --> 00:21:35,359 - Комиссар ушел через десять минут. назад, 420 00:21:35,360 --> 00:21:38,479 и он сказал, что очень разочарован, но не удивлен. 421 00:21:38,480 --> 00:21:39,639 - Прямая цитата. 422 00:21:39,640 --> 00:21:41,399 - Хватит говорить! 423 00:21:41,400 --> 00:21:44,679 Слушай, у меня есть важная информация о нашем жертва, ясно? 424 00:21:44,680 --> 00:21:46,719 Я имею в виду, что теперь все это имеет смысл. 425 00:21:46,720 --> 00:21:50,279 Военное прошлое, фейк паспорта, живут автономно. 426 00:21:50,280 --> 00:21:52,039 Я имею в виду, я должен был это решить раньше! 427 00:21:52,040 --> 00:21:54,359 - Что получилось? - Он был шпионом! 428 00:21:54,360 --> 00:21:56,039 - Нет, офицер Роуз, 429 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 Генри Эшби был профессиональным хитом человек. 430 00:22:00,811 --> 00:22:07,279 - НАОМИ: Итак, было несколько паспортов. найден в доме потерпевшего. 431 00:22:07,280 --> 00:22:08,799 КОМИССАР: - Я не верю в это. 432 00:22:08,800 --> 00:22:11,079 - Почему так трудно выпустить книгу? библиотеки? 433 00:22:11,080 --> 00:22:12,879 - Инспектор! 434 00:22:12,880 --> 00:22:14,599 Ты все еще здесь работаешь? 435 00:22:14,600 --> 00:22:15,719 - Да... 436 00:22:15,720 --> 00:22:18,239 Комиссар, послушайте, мне очень жаль прошлой ночью, 437 00:22:18,240 --> 00:22:21,159 но я делал то, что думал лучшее для дела. 438 00:22:21,160 --> 00:22:25,399 - Исчезновение во имя долга - это все еще исчезает. 439 00:22:25,400 --> 00:22:29,559 Я очень ясно выразил свои ожидания. 440 00:22:29,560 --> 00:22:32,559 - Да, комиссар, мне очень жаль. Это больше не повторится. 441 00:22:32,560 --> 00:22:36,559 - Вы также можете выразить благодарность DS. Томас, 442 00:22:36,560 --> 00:22:39,360 кто прикрывал твое отсутствие отличный апломб. 443 00:22:40,520 --> 00:22:42,239 - Спасибо, сержант Томас. 444 00:22:42,240 --> 00:22:44,559 Хорошо, мы закончили? 445 00:22:44,560 --> 00:22:45,759 - Нет. 446 00:22:45,760 --> 00:22:50,519 Вы помиритесь с некоторыми общественно-просветительская работа. 447 00:22:50,520 --> 00:22:55,079 Миссис Дезире, одна из наших старших жители, 448 00:22:55,080 --> 00:22:56,559 был на приеме вчера вечером. 449 00:22:56,560 --> 00:23:01,039 Она сказала мне, что ей нужен небольшая помощь полиции. 450 00:23:01,040 --> 00:23:03,480 Я сказал, что ты нанесешь ей визит. 451 00:23:05,280 --> 00:23:07,240 Это ее адрес. 452 00:23:10,680 --> 00:23:12,319 - Мм. 453 00:23:12,320 --> 00:23:13,880 - Повесть о двух городах. 454 00:23:15,040 --> 00:23:16,919 Вы читали это раньше? 455 00:23:16,920 --> 00:23:18,799 - Нет, но я работал по выходным. 456 00:23:18,800 --> 00:23:21,439 с парнем, который проводил туры Диккенса. 457 00:23:21,440 --> 00:23:24,719 - Как и все его лучшее - искупление, надеюсь, 458 00:23:24,720 --> 00:23:27,120 разрушительный характер мести. 459 00:23:28,160 --> 00:23:29,959 - Не за миллион миль от этого дела. 460 00:23:29,960 --> 00:23:32,079 Эм... - Сержант Томас информировал меня. 461 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Ваша жертва – киллер. 462 00:23:34,560 --> 00:23:38,999 - Да, организованная преступность связана с Генри. Эшби к отложенному делу. 463 00:23:39,000 --> 00:23:42,359 Он главный подозреваемый в историческом деле. попал на работу в Путни, 464 00:23:42,360 --> 00:23:43,879 сделано так, чтобы выглядеть как взлом. 465 00:23:43,880 --> 00:23:46,799 Жертва была владельцем магазина со связями ростовщикам. 466 00:23:46,800 --> 00:23:49,159 - Генри представил это как взлом? 467 00:23:49,160 --> 00:23:51,159 - Теория гласит - Генри - парень. ты звонишь 468 00:23:51,160 --> 00:23:52,399 когда дела идут тяжело. 469 00:23:52,400 --> 00:23:53,919 Есть и другие подозреваемые попадания, 470 00:23:53,920 --> 00:23:55,439 но доказательств нет. 471 00:23:55,440 --> 00:23:58,399 - Я прошел через банк жертвы заявления, комиссар. 472 00:23:58,400 --> 00:24:00,959 Были годы больших денег депозиты. 473 00:24:00,960 --> 00:24:03,559 Никакого работодателя, просто капли. 474 00:24:03,560 --> 00:24:04,919 - Почему они его так и не поймали? 475 00:24:04,920 --> 00:24:06,519 - Я думаю, потому что он хорошо справлялся со своей работой. 476 00:24:06,520 --> 00:24:09,799 Все, что у них было на этого парня, это немного зернистая запись с камер видеонаблюдения 477 00:24:09,800 --> 00:24:12,079 и описание очень характерная татуировка. 478 00:24:12,080 --> 00:24:13,599 - Пегас! 479 00:24:13,600 --> 00:24:16,359 Хотя мне все еще кажется, что я видел эта татуировка 480 00:24:16,360 --> 00:24:17,679 где-то раньше, понимаешь? 481 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 Я просто не уверен, где. 482 00:24:22,240 --> 00:24:27,679 - Итак, я немного покопался в наших подозреваемый, Крейг Пиннок. 483 00:24:27,680 --> 00:24:30,559 Оказывается, Крейг вдовец. 484 00:24:30,560 --> 00:24:32,319 Это была его жена Люси Пиннок. 485 00:24:32,320 --> 00:24:35,279 Умер десять лет назад, 2 июля. 486 00:24:35,280 --> 00:24:36,639 - Так? 487 00:24:36,640 --> 00:24:38,159 - Ее застрелили. 488 00:24:38,160 --> 00:24:40,479 Вторжение в дом пошло не так. 489 00:24:40,480 --> 00:24:42,399 Ни подозреваемого, ни мотива, 490 00:24:42,400 --> 00:24:45,039 просто ограбление обернулось фатальным исходом. 491 00:24:45,040 --> 00:24:47,799 - Два ограбления, две смерти, один и тот же МО. 492 00:24:47,800 --> 00:24:49,359 Ну, это не случайно. 493 00:24:49,360 --> 00:24:54,079 - И вот, за три дня до Люси смерть, последняя капля денег. 494 00:24:54,080 --> 00:24:57,239 - Итак, если бы Генри был наемным убийцей 495 00:24:57,240 --> 00:25:01,519 и Люси Пиннок была одной из его последних рабочие места, тогда... 496 00:25:01,520 --> 00:25:05,279 - Крейг Пиннок вдруг действительно хороший мотив 497 00:25:05,280 --> 00:25:07,680 желать смерти Генри Эшби. 498 00:25:08,051 --> 00:25:11,359 КРЕЙГ: - Они пытались меня напугать. 499 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 - Кто был? - Ростовщики. 500 00:25:15,040 --> 00:25:17,279 Я начал играть в азартные игры и, эм, 501 00:25:17,280 --> 00:25:19,319 сказал себе, что смогу справиться с этим контроль, 502 00:25:19,320 --> 00:25:22,559 но я был должен так много денег, и они были начинает меня преследовать. 503 00:25:22,560 --> 00:25:24,959 - Когда они пришли забрать то, что ты задолжал им, 504 00:25:24,960 --> 00:25:27,520 у тебя его не было, а у твоей жены было залог. 505 00:25:29,360 --> 00:25:33,600 - Я ненавижу себя каждый день за что они сделали с ней. 506 00:25:35,080 --> 00:25:36,519 За то, что я причинил. 507 00:25:36,520 --> 00:25:38,140 - Но ты не рассказал полиции? 508 00:25:38,141 --> 00:25:41,399 - Должно быть, съел тебя живьем. внутри. 509 00:25:41,400 --> 00:25:44,559 Стыд, вина, ярость? 510 00:25:44,560 --> 00:25:47,959 И поэтому вы решили, что выследите Генри Эшби сам. 511 00:25:47,960 --> 00:25:50,639 - Я знал, что полиция никогда найди его, 512 00:25:50,640 --> 00:25:52,719 потому что они не знали всего правда - 513 00:25:52,720 --> 00:25:54,719 что это был профессиональный хит. 514 00:25:54,720 --> 00:25:56,679 - Нелегкая работа. 515 00:25:56,680 --> 00:25:59,519 Я имею в виду, что след был холодным, не так ли? На протяжении многих лет! 516 00:25:59,520 --> 00:26:02,360 - Убийца прятался здесь. Сент-Мари. 517 00:26:03,600 --> 00:26:05,040 Как вы нашли Генри? 518 00:26:06,040 --> 00:26:09,359 - Ну, люди, которым я был должен денег - я покопался. 519 00:26:09,360 --> 00:26:13,439 В конце концов я узнал, кому они заплатили. делать свою грязную работу. Ха. 520 00:26:13,440 --> 00:26:16,959 - Итак, вы точно знали, кем был Генри, 521 00:26:16,960 --> 00:26:18,680 и ты все равно пришел? 522 00:26:18,681 --> 00:26:22,879 - Если бы была возможность, я бы посмотрел ему в глаза, 523 00:26:22,880 --> 00:26:24,559 заставить его ответить за то, что он сделал... 524 00:26:24,560 --> 00:26:27,199 - Итак, месть! Это был твой план. 525 00:26:27,200 --> 00:26:29,919 Ты точно знал, в чьем ты доме в ту ночь. 526 00:26:29,920 --> 00:26:32,919 - Хорошо, слушай, я признаю, что пошел туда, чтобы противостоять ему, 527 00:26:32,920 --> 00:26:35,479 но я никогда не видел его. Он не было там! 528 00:26:35,480 --> 00:26:37,799 - На следующее утро ты вернулся, чтобы закончить работу! 529 00:26:37,800 --> 00:26:39,519 - Нет, я уже говорил тебе это. 530 00:26:39,520 --> 00:26:41,879 Я был на другой стороне острова. 531 00:26:41,880 --> 00:26:43,999 Смотри, кто бы ни ходил туда тем утром чтобы застрелить его, 532 00:26:44,000 --> 00:26:46,600 это был кто-то другой. Это был не я! 533 00:26:53,081 --> 00:26:56,119 - Что-то не так, офицер Роуз? 534 00:26:56,120 --> 00:26:58,039 Или ты просто тренируешь большой палец мышцы? 535 00:26:58,040 --> 00:27:00,119 - Привет! Я вообще-то работаю. 536 00:27:00,120 --> 00:27:02,839 Пришлось пролистать этот групповой чат чтобы найти это видео. 537 00:27:02,840 --> 00:27:04,399 Хотя я ненадолго отвлекся 538 00:27:04,400 --> 00:27:06,359 этой курицей в карнавальном наряде жемчуг. 539 00:27:06,360 --> 00:27:08,599 - Пожалуйста, походите вокруг да около. более того, офицер Роуз. 540 00:27:08,600 --> 00:27:10,399 - Сэр, эта татуировка... 541 00:27:10,400 --> 00:27:12,559 Знаешь, как я думал, что узнал это откуда-то? 542 00:27:12,560 --> 00:27:13,879 Бум! 543 00:27:13,880 --> 00:27:15,719 Три месяца назад, 544 00:27:15,720 --> 00:27:17,119 Генри спас женщину 545 00:27:17,120 --> 00:27:19,839 которого застал врасплох Черепашья бухта. 546 00:27:19,840 --> 00:27:22,599 Он не делал ни фотографий, ни прессы, 547 00:27:22,600 --> 00:27:25,639 но кто-то это снял, и видео стал вирусным! 548 00:27:25,640 --> 00:27:27,760 Мужчина заходил дважды! 549 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 Один раз для старушки. 550 00:27:31,280 --> 00:27:32,759 Один раз для маленькой собачки. 551 00:27:32,760 --> 00:27:34,319 Я распечатал это. 552 00:27:34,320 --> 00:27:36,079 Вы можете увидеть татуировку Пегаса в оба. 553 00:27:36,080 --> 00:27:39,839 - Итак, у нас есть обученный убийца, который спасает пуделей в свободное время. 554 00:27:39,840 --> 00:27:44,119 - Но это означает буквально кого угодно ищу Генри Эшби 555 00:27:44,120 --> 00:27:48,279 мог бы посмотреть это видео и прийти остров мести. 556 00:27:48,280 --> 00:27:49,679 - Хорошо, так, 557 00:27:49,680 --> 00:27:55,119 может быть, кто-то еще на белом мопеде в черном топе 558 00:27:55,120 --> 00:27:58,010 ходил к Генри Эшби, который утром и застрелить его? 559 00:27:58,011 --> 00:28:00,439 ОК, нам придется все проверить маршруты 560 00:28:00,440 --> 00:28:04,199 в лес за домом Генри и любые дорожные камеры по пути. 561 00:28:04,200 --> 00:28:07,719 - Нам также следует изучить, кто еще знал Генри. 562 00:28:07,720 --> 00:28:09,080 - Мм-м, понял. 563 00:28:19,080 --> 00:28:20,679 - ОНА МЫЧИТ 564 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 БАКСТЕР, ПРИГЛУШЕННО: Слушай, это я. 565 00:28:26,480 --> 00:28:28,530 Полиция захочет поговорить мне. 566 00:28:29,600 --> 00:28:31,080 Но я не хочу, чтобы ты волновался. 567 00:28:36,931 --> 00:28:40,239 СЭБ: - Все еще нет радости от мопеда? 568 00:28:40,240 --> 00:28:42,479 - Никаких следов кого-либо еще на белом фоне. велосипед 569 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 кто мог застрелить Генри. 570 00:28:44,521 --> 00:28:47,159 А как насчет Пути Рыбака? 571 00:28:47,160 --> 00:28:49,239 Это самый быстрый путь к дому. 572 00:28:49,240 --> 00:28:51,919 - Единственная камера там была арестован на несколько недель. 573 00:28:51,920 --> 00:28:54,839 Итак, это идеальное время для обеда! - ОН СМЕЕТСЯ 574 00:28:54,840 --> 00:28:57,399 - Холодный случай, горячие креветки. - Ой. 575 00:28:57,400 --> 00:28:59,279 - Нет, серьезно, ты должен попробовать один из них. 576 00:28:59,280 --> 00:29:02,479 Петарда капитана Ракообразного креветки. 577 00:29:02,480 --> 00:29:03,839 - Почему, спасибо. 578 00:29:03,840 --> 00:29:07,359 Но если ты хочешь настоящего вкуса, ох, ты пора идти 579 00:29:07,360 --> 00:29:10,039 Старику Батисту за крикетом земля. 580 00:29:10,040 --> 00:29:12,239 Мой отец водил нас после школа. 581 00:29:12,240 --> 00:29:14,279 У Батиста был этот секретный маринад. 582 00:29:14,280 --> 00:29:15,719 Легендарный. 583 00:29:15,720 --> 00:29:16,999 - Ох! - Мм. 584 00:29:17,000 --> 00:29:18,679 - Ладно, не торопитесь. 585 00:29:18,680 --> 00:29:19,800 Они острые. 586 00:29:21,040 --> 00:29:22,440 М-м-м. 587 00:29:23,760 --> 00:29:25,959 - Я имею в виду, в нем есть что-то вроде удар. 588 00:29:25,960 --> 00:29:27,959 - СЭБ ДРОССИИ 589 00:29:27,960 --> 00:29:30,396 - О, ты в порядке? 590 00:29:27,960 --> 00:29:29,439 - ОН хлопает по груди 591 00:29:29,440 --> 00:29:31,876 - Да, ладно... 592 00:29:29,440 --> 00:29:30,759 - ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО 593 00:29:30,760 --> 00:29:32,919 - Если мы поспешим, мы успеем. Старик Батист 594 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 прежде чем он закроется. - Мне нужно молоко! 595 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 - Интересный. 596 00:29:47,000 --> 00:29:48,120 - Слушай... 597 00:29:49,440 --> 00:29:51,799 ..я не смог это правильно сказать раньше, 598 00:29:51,800 --> 00:29:56,279 но спасибо, что прикрыл меня в прошлом ночь, 599 00:29:56,280 --> 00:29:58,600 что бы ты ни сделал или сказал. 600 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 - Все в порядке, сэр. Я... 601 00:30:03,280 --> 00:30:07,440 Я знаю, что тебе, возможно, не хочется себя в данный момент. 602 00:30:08,720 --> 00:30:10,360 - Да, ну, эм... 603 00:30:11,520 --> 00:30:14,359 Это, эээ... Это были не самые лучшие недели. 604 00:30:14,360 --> 00:30:17,479 Нашел брата, а потом он ушел снова. 605 00:30:17,480 --> 00:30:19,319 Но ты знаешь меня, 606 00:30:19,320 --> 00:30:21,430 Я не позволяю этим вещам добраться до меня, верно? 607 00:30:23,040 --> 00:30:24,599 - Верно! Нет. 608 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 Конечно, нет. 609 00:30:27,240 --> 00:30:29,676 - Что? - Ну... 610 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 ОНА Вздыхает 611 00:30:30,400 --> 00:30:34,959 Мы не виделись с тобой в последнее время неделю, сэр. 612 00:30:34,960 --> 00:30:37,959 Все, что ты делаешь, это остаешься в своей хижине и смотреть футбол. 613 00:30:37,960 --> 00:30:39,519 - Мне нравится футбол. 614 00:30:39,520 --> 00:30:44,719 - Знаю, но это много футбола. 615 00:30:44,720 --> 00:30:47,399 - Да, ну, игр много. 616 00:30:47,400 --> 00:30:50,159 Слушай, давай просто сосредоточимся на деле. 617 00:30:50,160 --> 00:30:51,280 Что у тебя есть? 618 00:30:52,640 --> 00:30:58,359 - Собственно, эти еженедельные покупки поездки, которые совершал Генри? 619 00:30:58,360 --> 00:31:02,359 Он вытаскивал 500 долларов типа часовой механизм. 620 00:31:02,360 --> 00:31:04,999 - Это крупная монета для продукты. 621 00:31:05,000 --> 00:31:08,079 - И угадай, кто вносил точно такая же сумма 622 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 на их счет в тот же день, каждый неделя? 623 00:31:11,720 --> 00:31:13,480 - Флер? - Бакстер. 624 00:31:16,160 --> 00:31:18,959 - Генри финансировал Флер. садовник? 625 00:31:18,960 --> 00:31:20,119 Почему? 626 00:31:20,120 --> 00:31:23,360 - Ну, не похоже, что это было для удобрение. 627 00:31:25,880 --> 00:31:28,159 - Тише деньги. - Может быть. 628 00:31:28,160 --> 00:31:30,199 Но выплаты прекратились. 629 00:31:30,200 --> 00:31:32,239 Один должен был быть сдан в пятницу. 630 00:31:32,240 --> 00:31:33,360 Никогда не приходил. 631 00:31:34,480 --> 00:31:37,560 - А через пару дней Генри мертв. 632 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 - Это правда. 633 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 Генри... 634 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 ...дал мне деньги. 635 00:31:52,520 --> 00:31:54,380 - Но ты никогда не думал упомянуть об этом? 636 00:31:56,920 --> 00:31:58,280 Почему он платил тебе? 637 00:31:59,640 --> 00:32:01,000 - Он сказал, что это не благотворительность. 638 00:32:02,080 --> 00:32:04,639 У него были деньги, сидящие там и делающие ничего. 639 00:32:04,640 --> 00:32:07,439 - Мы не говорим о нескольких шиллингах вот, мистер Тертон. 640 00:32:07,440 --> 00:32:09,599 Это тысячи. 641 00:32:09,600 --> 00:32:12,999 Для меня это очень похоже на рычаг, вымогательство... 642 00:32:13,000 --> 00:32:15,279 - Нет, нет, нет, это было не то. Я бы никогда. 643 00:32:15,280 --> 00:32:16,599 - Он перестает вам платить, 644 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 ты злишься, решаешь его наказать, 645 00:32:18,440 --> 00:32:21,160 и поэтому ты... - Это мой сын Рио. 646 00:32:22,520 --> 00:32:24,960 У него диагностировали болезнь Ходжкина лимфома. 647 00:32:26,800 --> 00:32:29,990 Мы заметили это рано, но все равно перевернул все с ног на голову. 648 00:32:30,840 --> 00:32:34,719 Счета, ожидание, попытка сохранить для него все нормально. 649 00:32:34,720 --> 00:32:37,039 Я едва держал это вместе. 650 00:32:37,040 --> 00:32:41,039 И тогда Генри начал помогать, платить для лечения. 651 00:32:41,040 --> 00:32:42,919 Не принял бы «нет» за ответ. 652 00:32:42,920 --> 00:32:46,280 А на прошлой неделе в Рио все прояснилось. 653 00:32:47,880 --> 00:32:50,279 И последнее, что сказал мне Генри 654 00:32:50,280 --> 00:32:52,480 заключалось в том, что он не хотел возвращать ни копейки. 655 00:32:58,600 --> 00:33:03,039 - Ты понимаешь, что Генри был пытается искупить свои действия? 656 00:33:03,040 --> 00:33:05,239 Спасая эту женщину и ее собаку, 657 00:33:05,240 --> 00:33:07,839 платить за медицинское обслуживание ребенка Бакстера. 658 00:33:07,840 --> 00:33:10,599 Я имею в виду, для человека, который убил ради живущий, 659 00:33:10,600 --> 00:33:13,039 он, казалось, внезапно обрел мораль код в жизни. 660 00:33:13,040 --> 00:33:15,039 - Детективы. 661 00:33:15,040 --> 00:33:16,879 Извини. 662 00:33:16,880 --> 00:33:19,119 Мне нужно кое-что тебе сказать. 663 00:33:19,120 --> 00:33:21,599 Я не был уверен, стоит ли что-то говорить. 664 00:33:21,600 --> 00:33:23,679 Флер была очень добра ко мне, правда. 665 00:33:23,680 --> 00:33:25,319 - Но? 666 00:33:25,320 --> 00:33:26,960 - Это было несколько недель назад. 667 00:33:28,400 --> 00:33:29,799 Флер была совершенно не в себе. 668 00:33:29,800 --> 00:33:31,079 - ОНА ПРОМЫЧИТ 669 00:33:31,080 --> 00:33:33,479 - Я пытался помочь ей уйти от солнца, и... 670 00:33:33,480 --> 00:33:37,079 - Такие люди, как он, всегда думают, что могут уйти от этого... 671 00:33:37,080 --> 00:33:40,079 - Она начала бормотать о Генри. - ...но не в этот раз, Бакстер. 672 00:33:40,080 --> 00:33:42,639 - Она не имела особого смысла. 673 00:33:42,640 --> 00:33:44,839 Сомневаюсь, что она имела в виду что-нибудь под этим, 674 00:33:44,840 --> 00:33:46,600 но это крутилось у меня в голове. 675 00:33:47,151 --> 00:33:52,639 - Я же говорил тебе, что есть короткий путь по Рыбацкой дороге. 676 00:33:52,640 --> 00:33:54,719 - Я почти уверен, что ты сломал звук барьер. 677 00:33:54,720 --> 00:33:57,200 - Нет... Нет! 678 00:33:59,440 --> 00:34:01,559 «Спасибо за воспоминания»! 679 00:34:01,560 --> 00:34:03,910 - Теперь я никогда не узнаю, выжил ли он к его шумихе! 680 00:34:06,920 --> 00:34:08,079 Извините, Серж. 681 00:34:08,080 --> 00:34:11,879 - Заставляет меня понять, как долго я был от Сент-Мари. 682 00:34:11,880 --> 00:34:15,159 Вернись, ожидая, что все будет то же самое, 683 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 но все меняется, верно? 684 00:34:17,240 --> 00:34:18,959 Ты не жалеешь, что вернулся, не так ли, Сержант? 685 00:34:18,960 --> 00:34:21,396 ОНА СМЕЕТСЯ 686 00:34:18,960 --> 00:34:20,479 Нет. 687 00:34:20,480 --> 00:34:22,639 Я не мог больше оставаться на Ямайке. 688 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Было правильно уйти. 689 00:34:26,160 --> 00:34:27,280 - Ты скучаешь по нему? 690 00:34:29,040 --> 00:34:30,319 Твой бывший? 691 00:34:30,320 --> 00:34:32,519 - Ага! Нет. 692 00:34:32,520 --> 00:34:35,399 Здесь просто не чувствуется то же самое, ты знаешь? 693 00:34:35,400 --> 00:34:36,760 Вот и все. Просто... 694 00:34:37,760 --> 00:34:39,120 ..привыкаю. 695 00:34:42,960 --> 00:34:45,520 Хорошо, давай. Давайте вернемся к станция. 696 00:35:08,680 --> 00:35:09,800 - Давай попробуем спину. 697 00:35:14,760 --> 00:35:16,239 Мисс Эдвардс. 698 00:35:16,240 --> 00:35:17,360 - О, привет. 699 00:35:18,600 --> 00:35:20,120 Извиняюсь за беспорядок. 700 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 Они приходят парой, инспектор. 701 00:35:27,040 --> 00:35:29,279 - Не совсем в моем вкусе, если честно. 702 00:35:29,280 --> 00:35:31,199 - На самом деле он имеет в виду, 703 00:35:31,200 --> 00:35:34,680 он не очень-то разбирается в искусстве коллекционер. 704 00:35:36,280 --> 00:35:38,159 - Пожалуйста, они хрупкие. 705 00:35:38,160 --> 00:35:40,559 - Нравятся ваши отношения с Генри? 706 00:35:40,560 --> 00:35:43,919 Да, твой садовник рассказал нам о твоем пьяные угрозы. 707 00:35:43,920 --> 00:35:47,559 - Ой! Кто знал, что я нанял Болтливую Кэти? 708 00:35:47,560 --> 00:35:49,639 - Что ты имел в виду, когда сказал: 709 00:35:49,640 --> 00:35:52,120 «Таким людям, как он, всегда сходит с рук это»? 710 00:35:54,120 --> 00:35:55,559 - Он попробовал это со мной. 711 00:35:55,560 --> 00:35:57,119 Не любил, когда ему отказывали. 712 00:35:57,120 --> 00:35:58,879 - Похоже, ты хотел наказать. он 713 00:35:58,880 --> 00:36:00,960 больше, чем просто пройти мимо ты. 714 00:36:04,120 --> 00:36:07,359 - Что вы нам не говорите, мисс? Эдвардс? 715 00:36:07,360 --> 00:36:12,239 - Я виноват только в том, детективы, что раня хрупкое эго Генри. 716 00:36:12,240 --> 00:36:13,520 - Я тебе не верю. 717 00:36:14,520 --> 00:36:17,999 Я думаю, ты точно знал, кем он был, не так ли? 718 00:36:18,000 --> 00:36:20,399 - понятия не имею, что ты говоришь. 719 00:36:20,400 --> 00:36:23,079 Я видел кого-то на мопеде снаружи Дом Генри. 720 00:36:23,080 --> 00:36:24,879 Вот кто его убил. 721 00:36:24,880 --> 00:36:26,839 Вы когда-нибудь ловили их, инспектор? 722 00:36:26,840 --> 00:36:28,759 Я бы спал намного лучше, зная, что ты это сделал. 723 00:36:28,760 --> 00:36:30,000 - Мы тоже. 724 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 Мы будем на связи. 725 00:36:34,760 --> 00:36:35,960 - НАОМИ Вздыхает. 726 00:36:41,720 --> 00:36:44,279 - История Флер не совсем верна. со мной, 727 00:36:44,280 --> 00:36:45,519 но у нее есть алиби. 728 00:36:45,520 --> 00:36:49,119 Бакстер был с ней в ее доме, когда Генри Эшби был застрелен. 729 00:36:49,120 --> 00:36:51,719 - И счет Бакстера подтверждается. 730 00:36:51,720 --> 00:36:53,159 Я говорил с больницей. 731 00:36:53,160 --> 00:36:56,559 Все, что он сказал о своем сыне Рио это правда. 732 00:36:56,560 --> 00:36:58,879 - Что возвращает нас к Крейгу Пиннок, 733 00:36:58,880 --> 00:37:00,239 у которого мотив вылетает из ушей, 734 00:37:00,240 --> 00:37:02,159 но у него также есть алиби на убийство. 735 00:37:02,160 --> 00:37:04,159 - Итак, то, что ты говоришь, 736 00:37:04,160 --> 00:37:07,319 три человека, которые могли застрелить Генри Эшби 737 00:37:07,320 --> 00:37:08,999 не мог застрелить Генри Эшби. 738 00:37:09,000 --> 00:37:10,479 - Именно это. 739 00:37:10,480 --> 00:37:11,919 - Инспектор. 740 00:37:11,920 --> 00:37:15,599 Один ноутбук, только что лабораторный, полностью расшифрован. 741 00:37:15,600 --> 00:37:18,639 - Вот это больше похоже! - Я так не думаю, инспектор. 742 00:37:18,640 --> 00:37:20,319 Тебе есть где быть, 743 00:37:20,320 --> 00:37:23,080 если ты не забыл, что я смысл у тебя есть. 744 00:37:24,200 --> 00:37:25,719 - Миссис Дезире? 745 00:37:25,720 --> 00:37:27,559 - Как насчет того, чтобы я подвез тебя туда? 746 00:37:27,560 --> 00:37:29,919 Смотри, не заблудишься, а? 747 00:37:29,920 --> 00:37:31,800 - Возможно, мне стоит взять это. 748 00:37:38,600 --> 00:37:40,000 - Удачи, инспектор! 749 00:37:40,960 --> 00:37:42,320 - СЕЛВИН: - Инспектор! 750 00:37:44,680 --> 00:37:50,200 Я столкнулся с миссис Дезире в церкви время от времени. 751 00:37:51,640 --> 00:37:55,719 Она готовит восхитительный имбирный пирог. 752 00:37:55,720 --> 00:37:56,959 - Молодец для нее. 753 00:37:56,960 --> 00:37:59,879 - Вы выглядите растерянным, инспектор. 754 00:37:59,880 --> 00:38:02,199 - Ну, я просто думал, что ты сказал 755 00:38:02,200 --> 00:38:04,160 ей нужна была помощь полиции. 756 00:38:05,200 --> 00:38:08,839 Ремонт ее ворот - это работа мастера. работа. 757 00:38:08,840 --> 00:38:12,399 - Возможно. Но если бы ты не осознавал, 758 00:38:12,400 --> 00:38:16,079 причина, по которой я попросил тебя это сделать 759 00:38:16,080 --> 00:38:20,359 был в надежде, что ты научишься что-то из этого. 760 00:38:20,360 --> 00:38:22,559 - Да, да, я так и предполагал. 761 00:38:22,560 --> 00:38:24,559 Делая все возможное для сообщество, 762 00:38:24,560 --> 00:38:28,399 улучшение взаимоотношений в полиции и т. д., и т. д. 763 00:38:28,400 --> 00:38:33,720 - Вообще-то это было больше о тебе чем моя общественная инициатива. 764 00:38:35,480 --> 00:38:36,839 - Мне? 765 00:38:36,840 --> 00:38:41,439 - Инспектор, я знаю последнюю неделю или так было тяжело с тобой 766 00:38:41,440 --> 00:38:44,599 и, возможно, ты даже подумал о 767 00:38:44,600 --> 00:38:47,400 почему ты остался на этом острове. 768 00:38:48,520 --> 00:38:49,880 - Может быть. 769 00:38:50,880 --> 00:38:52,759 Слушай, я не буду врать, ок? 770 00:38:52,760 --> 00:38:55,519 Теперь, когда мы с Соломоном расстались пути, 771 00:38:55,520 --> 00:38:57,399 да, это заставило меня задуматься. 772 00:38:57,400 --> 00:39:00,280 - Что вполне понятно. 773 00:39:01,760 --> 00:39:05,839 Но прячась, избегая людей, 774 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 не быть частью жизни этого острова? 775 00:39:09,360 --> 00:39:10,759 Вы многое упускаете. 776 00:39:10,760 --> 00:39:12,199 - ОН Вздыхает 777 00:39:12,200 --> 00:39:13,999 - Да, да, я тебя слышу. 778 00:39:14,000 --> 00:39:16,919 Но, знаешь, починить какую-то старушку ворота, 779 00:39:16,920 --> 00:39:18,239 ты правда думаешь, что это ответ? 780 00:39:18,240 --> 00:39:19,719 - МИССИС ДЕЗИРИ: Чай со льдом, комиссар? 781 00:39:19,720 --> 00:39:20,999 - О, да! Спасибо. 782 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 Я буду с тобой. 783 00:39:26,320 --> 00:39:27,840 В ответ на ваш вопрос... 784 00:39:29,760 --> 00:39:33,200 ..Полагаю, ты узнаешь, Инспектор. 785 00:39:38,360 --> 00:39:39,880 - Мне не принесут холодного чая? 786 00:39:47,760 --> 00:39:49,719 - Штраф за превышение скорости! 787 00:39:49,720 --> 00:39:50,919 - Где они тебя поймают? 788 00:39:50,920 --> 00:39:52,839 - Рыбацкий путь! 789 00:39:52,840 --> 00:39:55,759 Должно быть, это было, когда мы собирались Старик Батист. 790 00:39:55,760 --> 00:39:58,239 Я думал, ты сказал, что камера была сломан! 791 00:39:58,240 --> 00:39:59,840 - Это было записано на пленку уже несколько месяцев. 792 00:40:06,040 --> 00:40:09,279 - Если это работает, то, возможно, это маршрут, по которому пошел убийца. 793 00:40:09,280 --> 00:40:10,520 Пойдем. 794 00:40:14,760 --> 00:40:17,196 - СТУК В ДВЕРЬ 795 00:40:14,760 --> 00:40:16,720 НАОМИ: Инспектор! 796 00:40:18,280 --> 00:40:19,480 ОН СТОНЕТ 797 00:40:21,120 --> 00:40:23,759 - Ворота миссис Дезире приоткрылись. 798 00:40:23,760 --> 00:40:25,520 - Ах, так... 799 00:40:27,480 --> 00:40:30,479 ..провёл пол ночи, перебирая Ноутбук Генри. 800 00:40:30,480 --> 00:40:32,439 Он исследовал Флер. 801 00:40:32,440 --> 00:40:36,279 Социальные сети, старые выставки, личные записи. 802 00:40:36,280 --> 00:40:37,759 - Это не похоже на влюбленность. 803 00:40:37,760 --> 00:40:40,239 - Нет, он искал связь. 804 00:40:40,240 --> 00:40:42,440 И теперь я знаю к чему. 805 00:40:44,800 --> 00:40:48,439 Флер и Люси Пиннок были соседи по дому. 806 00:40:48,440 --> 00:40:51,479 Тот же университет. Казалось, очень близко. 807 00:40:51,480 --> 00:40:53,959 Люси использовала свою девичью фамилию. 808 00:40:53,960 --> 00:40:57,319 - Итак, три месяца назад Флер переехала. по соседству 809 00:40:57,320 --> 00:40:59,959 человеку, который убил ее лучшую подругу, 810 00:40:59,960 --> 00:41:01,240 и теперь он мертв. 811 00:41:03,760 --> 00:41:05,360 - Она была как сестра. 812 00:41:06,480 --> 00:41:08,760 - Должно быть, это был шок, когда она умер. 813 00:41:10,760 --> 00:41:11,880 - Это не имело смысла. 814 00:41:13,080 --> 00:41:15,879 Ограбление, в котором ничего не было похищено, 815 00:41:15,880 --> 00:41:18,999 и она никогда не будет вовлечена в ничего опасного. 816 00:41:19,000 --> 00:41:23,080 - Так что ты сделал? - Накануне того, как это произошло... 817 00:41:24,360 --> 00:41:27,439 ..Люси сказала мне, что, по ее мнению, мужчина был следуя за ней. 818 00:41:27,440 --> 00:41:29,879 Это ее напугало. Она... 819 00:41:29,880 --> 00:41:32,960 Она описала его – его рост, его строить. 820 00:41:34,080 --> 00:41:37,959 Сказал, что у него есть татуировка - крылатый конь. на его предплечье. 821 00:41:37,960 --> 00:41:40,319 Я рассказал полиции. Они бросили это. 822 00:41:40,320 --> 00:41:41,680 - Но ты никогда не забывал. 823 00:41:42,840 --> 00:41:44,599 И тогда, годы спустя, 824 00:41:44,600 --> 00:41:47,079 вы видели новость - 825 00:41:47,080 --> 00:41:49,080 Генри спасает женщину и ее собаку. 826 00:41:50,040 --> 00:41:51,480 - Внезапно он оказался там. 827 00:41:52,960 --> 00:41:55,359 - Значит, ты выследил его до Сэйнта? Мари, 828 00:41:55,360 --> 00:41:57,759 случайно переехал в соседний дом, а затем сделано красиво? 829 00:41:57,760 --> 00:42:02,439 - Я хотел понять, как кто-то такой мог бы продолжать жить. 830 00:42:02,440 --> 00:42:04,719 - И когда ты не мог понять, ты убил его. 831 00:42:04,720 --> 00:42:06,519 - Если вы забыли, инспектор, 832 00:42:06,520 --> 00:42:07,959 Я делал лимонад, 833 00:42:07,960 --> 00:42:09,599 кое-что, что я собирался предложить тебе, 834 00:42:09,600 --> 00:42:11,279 но я думаю об этом лучше. 835 00:42:11,280 --> 00:42:13,399 - Подожди, так ты говоришь мне человек, который ограбил 836 00:42:13,400 --> 00:42:16,359 Люси всей ее жизни была на твоем пороге а ты сделал пшик? 837 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 - Конечно, я хотел, чтобы он заплатил! 838 00:42:19,320 --> 00:42:20,879 Видеть стыд в его глазах 839 00:42:20,880 --> 00:42:24,479 когда он понял, что я знаю, кто он, что он сделал. 840 00:42:24,480 --> 00:42:26,599 Но у меня так и не было шанса. 841 00:42:26,600 --> 00:42:28,599 Я не убивал его. 842 00:42:28,600 --> 00:42:31,799 - Муж Люси тоже здесь. 843 00:42:31,800 --> 00:42:33,719 Крейг на острове Сент-Мари. 844 00:42:33,720 --> 00:42:35,879 - Небольшое совпадение, не так ли? думаешь? 845 00:42:35,880 --> 00:42:37,760 Вы двое оказались на одном острове? 846 00:42:39,960 --> 00:42:41,560 - Ты знал, что он был здесь. 847 00:42:43,120 --> 00:42:44,440 - ОК, эм.. 848 00:42:45,760 --> 00:42:47,519 ...в ночь перед смертью Генри, 849 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 Я видел кого-то на мопеде снаружи его дом. 850 00:42:51,800 --> 00:42:54,199 Это было похоже на Крейга. 851 00:42:54,200 --> 00:42:55,999 Мое сердце почти остановилось. 852 00:42:56,000 --> 00:42:59,159 Я сказал себе, что если это был он, 853 00:42:59,160 --> 00:43:02,560 что бы он ни задумал, я хотел ничего общего с этим. 854 00:43:03,680 --> 00:43:05,240 А потом Генри оказался мертвым. 855 00:43:07,120 --> 00:43:09,359 Я дал тебе номерной знак, 856 00:43:09,360 --> 00:43:11,480 надеясь и молясь, чтобы я был ошибаюсь... 857 00:43:12,800 --> 00:43:15,360 ...и что Крейг не был замешан в этом. 858 00:43:19,000 --> 00:43:20,799 - Он в центре всего, 859 00:43:20,800 --> 00:43:22,439 просто никогда там, где нам нужно, чтобы он был. 860 00:43:22,440 --> 00:43:25,159 - Инспектор, вам захочется увидеть это. 861 00:43:25,160 --> 00:43:27,879 Ну, мы только что проверили камеру контроля скорости. на Рыбацкой дороге, 862 00:43:27,880 --> 00:43:29,200 и он что-то поймал. 863 00:43:30,240 --> 00:43:32,239 Хорошо, итак, это примерно в шести минутах отсюда. 864 00:43:32,240 --> 00:43:33,639 из дома жертвы, 865 00:43:33,640 --> 00:43:36,199 10:21, утро убийства. 866 00:43:36,200 --> 00:43:37,919 Просто подожди... 867 00:43:37,920 --> 00:43:39,279 - СЭБ: - Бум! Прямо здесь, сэр! 868 00:43:39,280 --> 00:43:41,479 - Парень в черном топе на белом мопеде. 869 00:43:41,480 --> 00:43:44,199 с тем же номерным знаком, что и тот, кого нанял Крейг Пиннок. 870 00:43:44,200 --> 00:43:45,719 - Значит, это сделал Крейг Пиннок! 871 00:43:45,720 --> 00:43:48,079 Теперь мы знаем, что он поехал к жертве дом 872 00:43:48,080 --> 00:43:49,560 в момент убийства. 873 00:43:50,600 --> 00:43:51,919 Подожди... 874 00:43:51,920 --> 00:43:53,799 Почему уличный торговец сказал 875 00:43:53,800 --> 00:43:56,680 он покупал кокосовую воду, когда она случилось? 876 00:43:59,080 --> 00:44:00,839 - Хорошо, давай разыграем это. 877 00:44:00,840 --> 00:44:03,919 Сержант Томас, вы жертва. Кончено вот, пожалуйста. 878 00:44:03,920 --> 00:44:07,479 Эм, офицер Роуз, вы Крейг. Просто там. 879 00:44:07,480 --> 00:44:09,999 И, сержант Флетчер, вы будете продавец, да? 880 00:44:10,000 --> 00:44:11,120 Э, телефон? 881 00:44:12,640 --> 00:44:13,959 - ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО 882 00:44:13,960 --> 00:44:16,119 - Хорошо, иди. - ЛОНДОНСКИЙ АКЦЕНТ: - Да, братец! 883 00:44:16,120 --> 00:44:17,959 Просто сейчас беру кокосовую воду, не правда ли? 884 00:44:17,960 --> 00:44:20,559 Ага. я пришлю им цифры скоро. 885 00:44:20,560 --> 00:44:23,319 Точно не буду никого стрелять сегодня. 886 00:44:23,320 --> 00:44:25,920 - Напомни мне никогда не брать тебя с собой под прикрытием. 887 00:44:27,120 --> 00:44:28,919 - Вот и все! 888 00:44:28,920 --> 00:44:30,399 Это просто! 889 00:44:30,400 --> 00:44:32,599 Крейга на самом деле не было на связи. 890 00:44:32,600 --> 00:44:35,279 Он притворялся, как офицер Роуз. было только сейчас. 891 00:44:35,280 --> 00:44:39,199 Он позаботился о том, чтобы его видели и слышали. что когда мы спросили продавца... 892 00:44:39,200 --> 00:44:42,679 - Нам рассказали историю, которую хотел Крейг. нам услышать, 893 00:44:42,680 --> 00:44:44,199 не правда. 894 00:44:44,200 --> 00:44:46,439 Продавец так и не узнал время, 895 00:44:46,440 --> 00:44:48,959 только то, что Крейг разговаривал по телефону. 896 00:44:48,960 --> 00:44:51,399 - Предвзятость подтверждения. - Точно! 897 00:44:51,400 --> 00:44:55,079 Настоящий звонок был сделан в 10:30, но откуда-то еще. 898 00:44:55,080 --> 00:44:57,839 Крейг выстрелил в Генри и проехал короткое расстояние. расстояние, 899 00:44:57,840 --> 00:45:00,719 позвонил, как и планировалось, в 10:30. 900 00:45:00,720 --> 00:45:03,320 Наконец его алиби рухнуло! 901 00:45:05,560 --> 00:45:07,759 - Говорю тебе, я невиновен. 902 00:45:07,760 --> 00:45:10,799 - Ты солгал о своем алиби, и теперь ты хочешь, чтобы мы тебе поверили. 903 00:45:10,800 --> 00:45:13,236 - КРЕЙГ СТОНЕТ 904 00:45:10,800 --> 00:45:12,839 - Хорошо, да. 905 00:45:12,840 --> 00:45:14,439 Я не говорил правду, 906 00:45:14,440 --> 00:45:18,119 но, давай, пожалуйста, ты должен дать мне еще один шанс! 907 00:45:18,120 --> 00:45:19,240 - 30 секунд. 908 00:45:20,400 --> 00:45:21,839 - Хорошо, эм... 909 00:45:21,840 --> 00:45:25,759 Итак, да, я пошел в дом Генри и взял пистолет. 910 00:45:25,760 --> 00:45:29,799 Я готовился убить его - Хорошо, я признаю это. 911 00:45:29,800 --> 00:45:31,559 Но... но потом я услышал выстрел, ясно? 912 00:45:31,560 --> 00:45:33,996 - ВЫСТРЕЛ 913 00:45:33,997 --> 00:45:32,719 - А я думал, что он меня увидел. 914 00:45:32,720 --> 00:45:34,599 Я подумал, может быть, он в меня стрелял. 915 00:45:34,600 --> 00:45:36,799 Но я не стал задерживаться, чтобы это выяснить. Я просто... 916 00:45:36,800 --> 00:45:38,119 Я сел на мопед и... 917 00:45:38,120 --> 00:45:40,319 И я ушел, и я... И я не ушел оглянись назад! 918 00:45:40,320 --> 00:45:43,239 - А этот пистолет, твой пистолет, где он? сейчас? 919 00:45:43,240 --> 00:45:45,759 - Ну, я выбросил его в море. 920 00:45:45,760 --> 00:45:47,919 Слушай, я могу показать тебе, где именно. 921 00:45:47,920 --> 00:45:50,919 Пожалуйста. Вы должны мне поверить! 922 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 Это был не я! 923 00:45:57,411 --> 00:45:59,879 - МЕРВИН: - Я верю ему. 924 00:45:59,880 --> 00:46:04,239 - Несмотря на то, что он неоднократно лгал нас на протяжении всего этого расследования? 925 00:46:04,240 --> 00:46:07,399 - Ага. - Несмотря на то, что он признается, что был в доме жертвы 926 00:46:07,400 --> 00:46:08,919 в момент убийства? 927 00:46:08,920 --> 00:46:10,719 - С пистолетом. - И мотив. 928 00:46:10,720 --> 00:46:14,879 - Ага. - Итак, если вы думаете, что он этого не делал, сэр, то...? 929 00:46:14,880 --> 00:46:17,239 - Кто сделал? У меня нет Скуби. 930 00:46:17,240 --> 00:46:18,959 Потому что это также не может быть ни тем, ни другим. 931 00:46:18,960 --> 00:46:21,850 И я скажу тебе, что на самом деле беспокоит меня обо всем этом... 932 00:46:21,851 --> 00:46:24,559 ...экземпляр этой книги жертвы был отсутствует 933 00:46:24,560 --> 00:46:25,759 со своей книжной полки, 934 00:46:25,760 --> 00:46:28,439 и он нигде не появился во время расследования. 935 00:46:28,440 --> 00:46:29,959 Итак, где это? 936 00:46:29,960 --> 00:46:32,519 - Подожди, ты всю книгу прочитал в последние несколько дней? 937 00:46:32,520 --> 00:46:34,519 - Ну, я просто быстро прочитал. 938 00:46:34,520 --> 00:46:36,959 - Итак, о чем была история? 939 00:46:36,960 --> 00:46:41,239 - Ну, в общем, речь идет о парне который пытается все исправить, 940 00:46:41,240 --> 00:46:43,920 и единственный способ, которым он чувствует, что он может сделать это если он... 941 00:46:46,000 --> 00:46:47,759 Ого. 942 00:46:47,760 --> 00:46:48,880 Подождите минуту. 943 00:46:50,920 --> 00:46:52,920 Потому что если посмотреть на это с такой стороны... 944 00:46:53,960 --> 00:46:56,839 ...это меняет всю перспективу на всем. 945 00:46:56,840 --> 00:46:58,119 - Повесть о двух городах. 946 00:46:58,120 --> 00:47:02,399 Искупление, надежда, разрушительное характер мести. 947 00:47:02,400 --> 00:47:05,239 - Ты понимаешь, что Генри был пытается искупить свои действия? 948 00:47:05,240 --> 00:47:07,679 - Они пытались меня напугать. - Кто был? - Ростовщики. 949 00:47:07,680 --> 00:47:09,879 Я начал играть в азартные игры, и я был в долгу много денег 950 00:47:09,880 --> 00:47:11,199 и они начали меня преследовать. 951 00:47:11,200 --> 00:47:12,479 - Стук в дверь 952 00:47:12,480 --> 00:47:14,319 БАКСТЕР: - Это мой сын Рио. 953 00:47:14,320 --> 00:47:17,039 У него диагностировали болезнь Ходжкина лимфома. 954 00:47:17,040 --> 00:47:20,599 И тогда Генри начал помогать, платить для лечения. 955 00:47:20,600 --> 00:47:22,319 Не принял бы «нет» за ответ. 956 00:47:22,320 --> 00:47:23,599 - СЭБ: - Если мне нужно прочитать книгу, 957 00:47:23,600 --> 00:47:27,200 Я обычно начинаю с последней страницы во-первых, отклоните печальные концовки. 958 00:47:28,440 --> 00:47:31,079 - Что будет означать... - Ты справился с этим. 959 00:47:31,080 --> 00:47:32,639 - У меня есть. 960 00:47:32,640 --> 00:47:34,919 И если я прав насчет всего этого, 961 00:47:34,920 --> 00:47:38,319 как ни странно, ответ был там все время. 962 00:47:38,320 --> 00:47:40,159 - Книга? - Ага. 963 00:47:40,160 --> 00:47:41,999 Кажется, я знаю, где это может быть. 964 00:47:42,000 --> 00:47:44,279 И это все объясняет. 965 00:47:44,280 --> 00:47:46,919 - ОН ВДЫХАЕТ 966 00:47:46,920 --> 00:47:49,520 - Спасибо, Чарли. Цените это. 967 00:47:52,480 --> 00:47:53,959 - СЭБ: - Готов, босс? 968 00:47:53,960 --> 00:47:56,400 - ОН ВОРЧИТ 969 00:47:57,640 --> 00:48:00,560 ТРАХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 970 00:48:02,280 --> 00:48:03,400 СЭБ вздыхает 971 00:48:08,720 --> 00:48:09,920 - Второй раз повезло, да? 972 00:48:11,720 --> 00:48:14,080 - СЭБ ХРЮКАЕТ 973 00:48:15,280 --> 00:48:18,040 ТРАХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 974 00:48:21,600 --> 00:48:22,840 СЭБ вздыхает 975 00:48:30,240 --> 00:48:31,520 - Книга. 976 00:48:34,560 --> 00:48:35,760 Пистолет. 977 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 И пуля. 978 00:48:53,000 --> 00:48:54,680 - Давай с этого начнем? 979 00:48:55,600 --> 00:48:56,920 Повесть о двух городах. 980 00:48:58,160 --> 00:49:02,119 История об искуплении и жертва. 981 00:49:02,120 --> 00:49:04,599 И в конце этой книги: 982 00:49:04,600 --> 00:49:06,920 Генри Эшби оставил свою историю. 983 00:49:08,320 --> 00:49:10,159 Главный герой этой истории, 984 00:49:10,160 --> 00:49:11,839 он умирает в конце концов, 985 00:49:11,840 --> 00:49:16,239 но он отдал свою жизнь, чтобы искупить вину что он сделал. 986 00:49:16,240 --> 00:49:18,839 Некоторое время мы искали убийца 987 00:49:18,840 --> 00:49:20,679 этого никогда не было. 988 00:49:20,680 --> 00:49:23,959 Потому что Генри Эшби не был убит. 989 00:49:23,960 --> 00:49:26,240 Он покончил с собой. 990 00:49:27,720 --> 00:49:29,240 Последние слова Генри. 991 00:49:29,241 --> 00:49:33,079 Предсмертная записка, адресованная вам, мисс. Эдвардс, 992 00:49:33,080 --> 00:49:35,319 написано в конце книги, 993 00:49:35,320 --> 00:49:39,320 но и признание Люси Убийство Пиннока. 994 00:49:40,680 --> 00:49:43,880 Но зачем Генри покончить с собой? 995 00:49:45,040 --> 00:49:46,799 И почему сейчас? 996 00:49:46,800 --> 00:49:48,280 - Прошлое настигло его. 997 00:49:49,880 --> 00:49:54,079 Флер, ты нашла вирусное видео, узнал Генри, 998 00:49:54,080 --> 00:49:56,479 и ты поделился этим с Крейгом, не так ли? ты? 999 00:49:56,480 --> 00:49:59,599 Вы наконец нашли человека, который убил Люси 1000 00:49:59,600 --> 00:50:01,079 после всех этих лет. 1001 00:50:01,080 --> 00:50:02,719 Но ты не дождался Крейга. 1002 00:50:02,720 --> 00:50:04,879 Ты приехал в Сент-Мари один. 1003 00:50:04,880 --> 00:50:08,559 - Вы удобно переехали в соседний дом Генри. 1004 00:50:08,560 --> 00:50:12,079 Все это для того, чтобы стать ближе к человеку, который убил Люси. 1005 00:50:12,080 --> 00:50:14,599 И те пьяные угрозы, на которые ты нацелился Генри 1006 00:50:14,600 --> 00:50:16,639 чему был свидетелем садовник - 1007 00:50:16,640 --> 00:50:18,879 Генри не пробовал это с тобой в все, не так ли? 1008 00:50:18,880 --> 00:50:21,879 Что тебя разъедало, так это думал, что 1009 00:50:21,880 --> 00:50:25,199 этому человеку сошло с рук убийство твой лучший друг. 1010 00:50:25,200 --> 00:50:28,840 - Значит, вы настояли на том, чтобы Крейг прилетел в Сэйнт? Мари. 1011 00:50:30,760 --> 00:50:33,399 Генри следил за тобой, не так ли? 1012 00:50:33,400 --> 00:50:35,240 - Что-то было по-другому. 1013 00:50:36,360 --> 00:50:38,999 Казалось, он… ушел от меня. 1014 00:50:39,000 --> 00:50:40,399 Ехал молча. 1015 00:50:40,400 --> 00:50:43,839 - Значит, тебе пришлось нанести удар, прежде чем он сбежал. остров, 1016 00:50:43,840 --> 00:50:45,599 или сделал что-то еще хуже? 1017 00:50:45,600 --> 00:50:49,439 - И вместе вы организовали свой месть. 1018 00:50:49,440 --> 00:50:51,319 План был прост. 1019 00:50:51,320 --> 00:50:55,319 Крейг, ты придешь к Генри. место незадолго до 10:30. 1020 00:50:55,320 --> 00:50:57,599 Вы оба обеспечили себе алиби. 1021 00:50:57,600 --> 00:51:01,679 - Флер, ты знала, что Бакстер будет дома. твой на его смену. 1022 00:51:01,680 --> 00:51:05,959 - И, Крейг, ты договорился о рабочем звонке. что ты снимешь в 10:30, 1023 00:51:05,960 --> 00:51:07,479 после того, как ты застрелил Генри, 1024 00:51:07,480 --> 00:51:11,359 потом понял, что ты покупаешь кокосовая вода одновременно. 1025 00:51:11,360 --> 00:51:14,359 Но тут что-то неожиданное случилось, не так ли? 1026 00:51:14,360 --> 00:51:17,719 Потому что Генри разобрался с тем, что у тебя было припасено для него. 1027 00:51:17,720 --> 00:51:21,359 - Крейг, когда ты обыскал Генри в ночь перед его смертью, 1028 00:51:21,360 --> 00:51:25,879 мы верим, что Генри, как опытный убийца, наблюдал за тобой. 1029 00:51:25,880 --> 00:51:29,680 — Твои действия, Крейг, — предупредил Генри. что его время истекло. 1030 00:51:31,360 --> 00:51:35,800 Прошлое, вина, все это приближалось обратно, чтобы преследовать его. 1031 00:51:37,600 --> 00:51:39,999 - И как человек, который жил под контролем, 1032 00:51:40,000 --> 00:51:43,119 он выбрал единственное, что, по его мнению, он еще мог командовать - 1033 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 финал его собственной истории. 1034 00:51:47,600 --> 00:51:49,679 - Это не правильный путь, 1035 00:51:49,680 --> 00:51:51,839 но, по его мнению, это было единственное вариант. 1036 00:51:51,840 --> 00:51:54,880 Итак, где-то до 10:30 на следующее утро... 1037 00:51:56,280 --> 00:51:58,159 ..Генри застрелился. 1038 00:51:58,160 --> 00:51:59,959 - СТРЕЛЯЮЩИЕ КРЫЛЬЯ 1039 00:51:59,960 --> 00:52:02,279 - Флер, ты, должно быть, растерялась. 1040 00:52:02,280 --> 00:52:04,559 Крейг приехал раньше? 1041 00:52:04,560 --> 00:52:08,760 Но когда вы нашли тело, вы тоже нашел книгу. 1042 00:52:09,880 --> 00:52:11,120 И внутри него... 1043 00:52:12,160 --> 00:52:14,080 ...то, чего ты не ожидал. 1044 00:52:15,000 --> 00:52:17,999 Истина - в записке, оставленной для вас. 1045 00:52:18,000 --> 00:52:19,999 И как только ты это прочтешь, 1046 00:52:20,000 --> 00:52:22,959 ты знал тут же, что ты не мог позволить этому умереть вместе с ним. 1047 00:52:22,960 --> 00:52:25,599 Итак, вы приступили к инсценировке преступления сцена 1048 00:52:25,600 --> 00:52:28,239 чтобы это выглядело так, будто Генри был убит. 1049 00:52:28,240 --> 00:52:29,519 - Ты взял его пистолет, 1050 00:52:29,520 --> 00:52:33,039 единственное, что он хранил для защиты, учитывая его прошлое, 1051 00:52:33,040 --> 00:52:35,079 и ты оставил двери широко открытыми. 1052 00:52:35,080 --> 00:52:37,559 Ты даже грязью разбрасывал сад. 1053 00:52:37,560 --> 00:52:41,359 - Прежде чем произвести второй выстрел в 10:30 из твоей кухни, 1054 00:52:41,360 --> 00:52:43,079 разбить горшок с растением и создать... 1055 00:52:43,080 --> 00:52:45,516 - ВЫСТРЕЛ 1056 00:52:43,080 --> 00:52:44,600 - ..ложное время смерти. 1057 00:52:48,040 --> 00:52:50,559 - Вторая пуля из секунды выстрел, 1058 00:52:50,560 --> 00:52:54,039 который ты нашел в своем саду позже этим утром. 1059 00:52:54,040 --> 00:52:58,119 - Оставалось только нас рулить. к правильному виновнику. 1060 00:52:58,120 --> 00:53:00,199 Номерной знак мопеда был гладким, 1061 00:53:00,200 --> 00:53:02,920 но зачем идти на все эти хлопоты? 1062 00:53:07,840 --> 00:53:10,559 «Ее смерть преследовала меня больше всего. 1063 00:53:10,560 --> 00:53:13,400 «Обычно они этого ожидали, но не ее». 1064 00:53:15,680 --> 00:53:18,399 Видишь, вот в чем дело душераздирающе об этом, 1065 00:53:18,400 --> 00:53:19,959 не так ли, Крейг? 1066 00:53:19,960 --> 00:53:23,240 Потому что Люси была настоящей жертвой. 1067 00:53:24,480 --> 00:53:26,599 Все было именно так, как я подозревал. 1068 00:53:26,600 --> 00:53:29,719 «Я провел свою жизнь, выполняя приказы, 1069 00:53:29,720 --> 00:53:32,199 "но этот был самым жестоким. 1070 00:53:32,200 --> 00:53:34,959 «Твоя подруга была невинной женщиной, 1071 00:53:34,960 --> 00:53:36,959 "и ты должен знать правду. 1072 00:53:36,960 --> 00:53:41,800 «Хит был заказан ее собственными муж». 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,399 Видите ли, заказ не пришел. 1074 00:53:46,400 --> 00:53:50,199 от безликих ростовщиков, а от ты. 1075 00:53:50,200 --> 00:53:52,559 - Ты причина ее смерти. 1076 00:53:52,560 --> 00:53:54,679 - Прости, у тебя все это есть. неправильно. 1077 00:53:54,680 --> 00:53:57,359 - Когда же ты наконец перестанешь врать?! 1078 00:53:57,360 --> 00:54:00,559 - Вы сыграли скорбящего мужа жаждущий мести 1079 00:54:00,560 --> 00:54:03,359 когда все, чего ты действительно хотел, это тишина. 1080 00:54:03,360 --> 00:54:04,999 Вы наняли Генри Эшби, 1081 00:54:05,000 --> 00:54:06,679 профессиональный киллер, 1082 00:54:06,680 --> 00:54:08,279 организовать неудачное вооруженное ограбление 1083 00:54:08,280 --> 00:54:11,159 чтобы ты мог заработать на жизни своей жены страхование 1084 00:54:11,160 --> 00:54:12,800 и погасить свои игровые долги. 1085 00:54:14,840 --> 00:54:19,320 Флер, я полагаю, ты держалась эти... 1086 00:54:20,400 --> 00:54:25,079 ..книга, пистолет, как твой план Б, 1087 00:54:25,080 --> 00:54:28,320 на случай, если твой план зашить Крейга был разоблачен? 1088 00:54:28,321 --> 00:54:31,239 Ты обвинил его в убийстве Генри. 1089 00:54:31,240 --> 00:54:34,439 потому что ты не мог пойти в полицию без необходимости признавать 1090 00:54:34,440 --> 00:54:36,759 вы с Крейгом планировали убить Генри. 1091 00:54:36,760 --> 00:54:38,200 Так что да... 1092 00:54:40,000 --> 00:54:41,799 ..это признание обеспечит 1093 00:54:41,800 --> 00:54:45,360 Крейгу наконец предъявлено обвинение в убийстве для твоего лучшего друга. 1094 00:54:46,680 --> 00:54:50,199 Однако я боюсь, что ваша попытка извратить ход правосудия 1095 00:54:50,200 --> 00:54:51,400 нельзя не заметить. 1096 00:54:53,880 --> 00:54:58,080 - Крейг Пиннок, я арестовываю тебя за заговор с целью убийства. 1097 00:55:01,600 --> 00:55:05,400 - Она любила тебя, а ты приговорил ее до смерти. 1098 00:55:06,800 --> 00:55:09,200 Надеюсь, это будет преследовать тебя до конца твоя жизнь. 1099 00:55:28,160 --> 00:55:32,959 - Итак, как только приедет Мервин, мы будьте готовы идти. 1100 00:55:32,960 --> 00:55:34,200 - Осмелюсь спросить? 1101 00:55:35,360 --> 00:55:38,039 - Я уверен, что он будет здесь, сэр. 1102 00:55:38,040 --> 00:55:43,040 - Итак, сержант, я, эм, покопался. и расспрашивать. 1103 00:55:44,240 --> 00:55:45,520 Я принес тебе это. 1104 00:55:48,480 --> 00:55:51,279 Секретный рецепт старика Батиста. 1105 00:55:51,280 --> 00:55:53,800 Э-э, насколько кто-нибудь мог вспомнить. 1106 00:55:55,640 --> 00:55:58,076 - Спасибо. 1107 00:55:55,640 --> 00:55:57,839 - ПОДХОДЫ АВТОМОБИЛЯ 1108 00:55:57,840 --> 00:56:00,119 - Думаю, ты захочешь попробовать дома, понимаешь? 1109 00:56:00,120 --> 00:56:02,319 - Хм, мне просто нужно научиться готовь сейчас. 1110 00:56:02,320 --> 00:56:05,680 Хм! Это действительно сожжет ваше брови с лица. 1111 00:56:07,000 --> 00:56:08,679 - ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ ЗАКРЫВАЮТСЯ 1112 00:56:08,680 --> 00:56:10,599 - Прости, прости. 1113 00:56:10,600 --> 00:56:13,079 - Лучше поздно, чем никогда, Мервин. 1114 00:56:13,080 --> 00:56:15,080 Идите и встаньте рядом с комиссаром. 1115 00:56:16,320 --> 00:56:17,640 МЕРВИН Вздыхает. 1116 00:56:18,880 --> 00:56:20,759 - Извините, я опоздал, комиссар. 1117 00:56:20,760 --> 00:56:22,679 У меня был посетитель. 1118 00:56:22,680 --> 00:56:24,759 Миссис Дезире зашла. 1119 00:56:24,760 --> 00:56:26,359 Она приготовила мне торт! 1120 00:56:26,360 --> 00:56:27,719 - Повезло тебе! 1121 00:56:27,720 --> 00:56:29,359 - Это тоже хороший торт. 1122 00:56:29,360 --> 00:56:30,919 - ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА КАМЕРЫ 1123 00:56:30,920 --> 00:56:33,799 - И да, я понимаю. 1124 00:56:33,800 --> 00:56:37,359 Смотри, а не внутрь. Верно? 1125 00:56:37,360 --> 00:56:38,680 - Все готовы? 1126 00:56:41,440 --> 00:56:44,159 Три, два... - Спасибо. 1127 00:56:44,160 --> 00:56:45,959 - ..один! 1128 00:56:45,960 --> 00:56:47,599 Улыбка! 1129 00:56:47,600 --> 00:56:48,880 ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА КАМЕРЫ 1130 00:56:52,760 --> 00:56:55,079 ПОЕТ ЕВАНГЕЛЬСКИЙ ХОР 1131 00:56:55,080 --> 00:56:58,119 НАОМИ: Смерть от несчастного случая от Св. Церковь Винсента - 1132 00:56:58,120 --> 00:57:00,839 это церковь матери Себа. 1133 00:57:00,840 --> 00:57:03,159 МЭТТИ: - Думаешь, это подозрительно? - Это невозможно. 1134 00:57:03,160 --> 00:57:05,439 Церковь была вся заперта от внутри. 1135 00:57:05,440 --> 00:57:07,239 Никто не мог войти или выйти. 1136 00:57:07,240 --> 00:57:10,199 - «Есть темная тайна, которая имеет был похоронен слишком долго 1137 00:57:10,200 --> 00:57:12,039 «и пришло время, когда правда выйдет наружу». 1138 00:57:12,040 --> 00:57:14,599 - У тебя голова звенит повсюду. место. 1139 00:57:14,600 --> 00:57:15,999 - Но, сержант, мне нужно закончить... 1140 00:57:16,000 --> 00:57:17,759 - Я знаю, но ты не помогаешь, верно? сейчас. 1141 00:57:17,760 --> 00:57:20,679 - Ни один человек не был тем, кем я думал. были, 1142 00:57:20,680 --> 00:57:22,760 но я никогда не думал, что ты будешь одним из их. 1143 00:57:22,810 --> 00:57:27,360 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0